Traduction de «vorgelegten zahlen zeigen » (Allemand → Néerlandais) :

Kurzfristig angelegte Maßnahmen zur Bekämpfung des MwSt-Betrugs sind bereits angelaufen; die heute vorgelegten Zahlen zeigen jedoch, dass tiefer greifende Reformen erforderlich sind.
Meer onmiddellijke maatregelen om het probleem van btw-fraude aan te pakken zijn reeds van kracht, maar uit de cijfers van vandaag blijkt dat diepgaandere hervormingen nodig zijn.

Die jüngsten von Deutschland vorgelegten Zahlen aus dem Jahr 2012 zeigen eine zunehmende Nitratbelastung des Grundwassers und der Oberflächengewässer einschließlich der Eutrophierung der Küsten- und Meeresgewässer, vor allem in der Ostsee.
Uit de recentste cijfers die Duitsland heeft ingediend in 2012 blijkt dat de problemen inzake nitraatverontreiniging van grondwater en oppervlaktewater ernstiger worden. Dit heeft onder meer betrekking op eutrofiëring van de kust- en zeewateren, met name in de Oostzee.

Die von den Mitgliedstaaten vorgelegten Zahlen zeigen, dass in diesem Jahr Beihilfen für ungefähr 2,84 Millionen Hektar Anbaufläche beantragt wurden.
Uit cijfers van de lidstaten blijkt dat het areaal waarvoor aanvragen zijn ingediend, dit jaar is gestegen tot ongeveer 2,84 miljoen hectare.

5. Die von der Kommission vorgelegten Zahlen zeigen, wie aus Tabelle 1 hervorgeht, dass sich die Verwendungsrate bei den Zahlungsermächtigungen teilweise verbessert hat und von 68,1% im Jahr 2001 auf 75,9% im Jahr 2002 gestiegen ist.
5. Uit de in tabel 1 weergegeven cijfers van de Commissie blijkt dat het uitvoeringspercentage voor de betalingskredieten gedeeltelijk is verbeterd, met een stijging van 68,1% in 2001 naar 75,9% in 2002.