Vertaling van "vorgehensweise des berichterstatters " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Vorgehensweise im Bereich Sicherheit
aanpak van de veiligheid

Verfahren (nom neutre) | Verfahrensweise (nom féminin) | Vorgangsweise (nom féminin) | Vorgehensweise (nom féminin)
procedure (nom)

klinische Vorgehensweise
klinische benadering

vernetzte Vorgehensweise
ketenbenadering

ganzheitliche Vorgehensweise | ganzheitlicher Ansatz
holistische aanpak

Vorgehensweise einer einheitlichen Geldpolitik
modus operandi van het gemeenschappelijke monetaire beleid

bewährte Vorgehensweise | bewährtes Verfahren | optimales Verfahren | vorbildliche Praxis
beste praktijk | optimale praktijk

Vorgehensweise bei Notfällen an Bord leiten
procedures aan boord controleren in geval van nood

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Berichterstatter ist zutiefst besorgt und spricht sich gegen diese Vorgehensweise der Kommission im Hinblick auf die Vertraulichkeit der Dokumente aus, die in völligem Widerspruch zu dem Ziel der Verordnung 1233/2011 steht, die Transparenz der Exportkreditaktivitäten der Mitgliedstaaten auf EU-Ebene zu erhöhen.
De rapporteur maakt zich ernstige zorgen en verzet zich tegen deze vertrouwelijheidsaanpak van de Commissie die volledig ingaat tegen het eigenlijke doel van Verordening (EU) nr. 1233/2011 om de transparantie te verhogen op EU-niveau van exportkredietactiviteiten van de lidstaten.

Der Berichterstatter ist jedoch nicht davon überzeugt, dass die einseitige Festlegung einer so kurzen Frist die beste Vorgehensweise ist, um die gewünschten Ergebnisse zu erzielen.
De rapporteur is er echter niet van overtuigd dat het opleggen van een dergelijke korte unilaterale termijn de beste benadering is om tot de gewenste resultaten te komen.

Ich möchte bestätigen, dass wir die Haltung des Parlaments und die Art und Weise, in der es sich mit dem Haushalt 2007 befasst, sehr zu schätzen wissen. Das gilt insbesondere für die Vorgehensweise des Berichterstatters in Bezug auf die Kosten-Nutzen-Analysen und die Folgenabschätzungen aller Vorschläge des Rates und der Kommission.
Wij hebben grote waardering voor de houding van het Parlement en de wijze waarop het aan de begroting 2007 heeft gewerkt. We zijn vooral tevreden over de methode die de rapporteur gebruikt voor het opstellen van kosten-batenanalyses en effectbeoordelingen van alle Commissie- en Raadsvoorstellen. Wij staan achter deze werkwijze, wanneer het voorstellen betreft die ingrijpende hervormingen op wat voor gebied dan ook behelzen.

4. Die Vorgehensweise des Berichterstatters wird sich deshalb auf folgende Grundsätze gründen:
4. De benadering van de rapporteur zal derhalve gebaseerd worden op de volgende beginselen:

Dank der konstruktiven Vorgehensweise des Berichterstatters, Herrn Seppänen, und seiner Kollegen in allen Fraktionen des Parlaments ist ein Text zustande gekommen, mit dem wir die gewünschten Resultate erzielen werden.
Dankzij de constructieve benadering van de rapporteur, de heer Seppänen, en zijn collega’s in alle fracties van het Parlement, zijn we uitgekomen op een tekst die de gewenste resultaten zal opleveren.