Vertaling van "vorgegangen werden musste " (Duits → Nederlands) :

Gemäß dem Beschluss musste soweit möglich gegen alle Diskriminierungsgründe ausgewogen vorgegangen werden.
Overeenkomstig het besluit moest tegen alle gronden van discriminatie, voor zover mogelijk, op evenwichtige wijze worden opgetreden.

In Antwort auf eine andere Frage entschied der Hof in demselben Urteil Nr. 85/2001, dass dies ebenso gilt, wenn der Gesundheitspflegeversicherer des Opfers abwägen konnte, ob gegen die Wallonische Region als Verwalterin des Waldes, in dem sich der Baum befand, der den Unfall verursacht hatte, gerichtlich vorgegangen werden musste.
In antwoord op een andere vraag besliste het Hof in hetzelfde arrest nr. 85/2001 dat hetzelfde geldt wanneer de verzekeraar « gezondheidszorg » van het slachtoffer kon nagaan of in rechte diende te worden getreden tegen het Waalse Gewest, beheerder van het bos waarin de boom die het ongeval had veroorzaakt zich bevond.

Bei dieser Frage musste sorgfältig vorgegangen werden, da letztlich die Verfügbarkeit bestimmter Medikamente auf dem Spiel stand.
De kwestie moest omzichtig worden aangepakt, aangezien, uiteindelijk, zelfs de beschikbaarheid van bepaalde geneesmiddelen op het spel stond.

Hierbei musste unbedingt pragmatisch vorgegangen werden, ohne die Hauptziele der Modernisierung aus dem Auge zu verlieren.
Daartoe leek een pragmatische aanpak, waarbij de hoofddoelstellingen van de modernisering niet over het hoofd mogen worden gezien, essentieel.