Traduction de «vorbereitungen gut vorangekommen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Rechtsangleichung und die Vorbereitungen im Bereich Verbraucherschutz sind gut vorangekommen.
De aanpassing van de wetgeving en de voorbereidingen op het gebied van consumentenbescherming zijn goed gevorderd.

Die Vorbereitungen hinsichtlich der Interkonnektivität der IT-Systeme sind gut vorangekommen und sollten fortgesetzt werden.
De voorbereidingen met betrekking tot de IT-interconnectiviteit zijn ook goed gevorderd en moeten worden voortgezet.

Im Bereich Justiz und Inneres ist das Land bei seinen Vorbereitungen in Bezug auf Visapolitik, Außengrenzen, Schengen und polizeiliche Zusammenarbeit gut vorangekommen.
Op het gebied van justitie en binnenlandse zaken is het land goed gevorderd met de voorbereidingen inzake visumbeleid, buitengrenzen en Schengen, en politiesamenwerking.

Im Bereich Justiz und Inneres ist das Land bei seinen Vorbereitungen auf den Gebieten Visapolitik, Außengrenzen und Schengen-Raum sowie polizeiliche Zusammenarbeit gut vorangekommen.
Op het gebied van justitie en binnenlandse zaken is het land goed gevorderd met de voorbereidingen inzake visumbeleid, buitengrenzen en Schengen, en politiesamenwerking.

Die Kommission ist der Auffassung, dass die Vorbereitungen gut vorangekommen sind, dass jedoch weitere Maßnahmen zur Stärkung des Verbrauchervertrauens erforderlich sind.
De Commissie is van oordeel dat de voorbereidingen goed zijn gevorderd maar dat aanvullende maatregelen nodig zijn om het vertrouwen van de consumenten te versterken.