Traduction de «sind gut vorangekommen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Glimmerminerale sind gut kristallisiert
micahoudende mineralen vertonen een goede kristalstructuur

an einem kükhlen,gut gelüfteten Ort,entfernt von...aufbewahren(die Stoffe,mit denen Kontakt vermieden werden muß,sind vom Hersteller anzugeben) | S3/9/14
bewaren op een koele, goed geventileerde plaats verwijderd van ... (stoffen waarmede contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant) | S3/9/14 | S3914 | S3-9-14

nur im Originalbehälter an einem kühlen,gut gelüfteten Ort,entfernt von...aufbewahren(die Stoffe,mit denen Kontakt vermieden werden muß,sind vom Hersteller anzugeben) | S3/9/14/49
S3/9/14/49 | S391449 | S3-9-14-49 | uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele, goed geventileerde plaats verwijderd van ... (stoffen waarmee contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wir sind gut vorangekommen und planen neue Initiativen für das Jahr 2017.
Wij hebben al heel wat bereikt en plannen nieuwe initiatieven voor 2017.

Die Rechtsangleichung und die Vorbereitungen im Bereich Verbraucherschutz sind gut vorangekommen.
De aanpassing van de wetgeving en de voorbereidingen op het gebied van consumentenbescherming zijn goed gevorderd.

PP 7 (Griechische Autobahnen: Pathe und Via Egnatia): Die Arbeiten an den beiden zum Projekt gehörenden Achsen sind gut vorangekommen: 2001 kamen 66 km bei der Via Egnatia und 34 km bei der Pathe hinzu.
PP7 (Griekse autowegen: Pathe en Via Egnatia): werkzaamheden aan de twee assen die het project vormen, vorderden goed: in 2001 werden 66 km van de Via Egnatia en 34 km van PATHE voltooid.

Die Vorbereitungen hinsichtlich der Interkonnektivität der IT-Systeme sind gut vorangekommen und sollten fortgesetzt werden.
De voorbereidingen met betrekking tot de IT-interconnectiviteit zijn ook goed gevorderd en moeten worden voortgezet.

Die Verhandlungen mit Bulgarien und Rumänien, die der EU 2007 beitreten wollen, sind gut vorangekommen.
De onderhandelingen met Bulgarije en Roemenië, die in 2007 tot de Unie wensen toe te treden, zijn goed gevorderd.

In den letzten Jahren sind die wirtschaftlichen und politischen Reformen in den meisten Nachbarländern gut vorangekommen. Genauere Ausführungen zu den bisherigen Ergebnissen bei der Umsetzung der ersten sieben Aktionspläne sind in den Fortschrittsberichten enthalten, die dieser Mitteilung als Anhang beigefügt sind.
De meeste buurlanden hebben de laatste jaren al vorderingen gemaakt bij de uitvoering van economische en politieke hervormingen. De voortgangsverslagen in bijlage bij deze mededeling bevatten specifieke informatie over de voortgang bij de tenuitvoerlegging van de eerste zeven actieplannen.

Die Beratungen darüber sind gut vorangekommen. Mit diesem Instrument könnten nicht nur Rückführungen in das Herkunftsland erleichtert werden, wenn keine direkten Flugverbindungen bestehen; auch die Zusammenarbeit der Vollzugsbehörden ließe sich damit verbessern.
Deze werkwijze vergemakkelijkt niet alleen de terugkeer naar het land van herkomst wanneer rechtstreekse vluchten niet beschikbaar zijn, maar kan ook de samenwerking tussen de handhavingsinstanties verbeteren.

Die technischen Diskussionen der Kommission mit der Industrie sind gut vorangekommen.
De technische besprekingen van de Commissie met de sector zijn al flink gevorderd.