Vertaling van "vorausschau finanzierten programmen " (Duits → Nederlands) :

Dies würde gewährleisten, dass keine Beschränkungen bei anderen unter Rubrik 3 der Finanziellen Vorausschau finanzierten Programmen vorgenommen werden, falls die Kosten des neuen Vorschlags höher als erwartet ausfallen würden.
Zo wordt voorkomen dat andere uit rubriek 3 van de financiële vooruitzichten gefinancierde programma's worden beknot, als de kosten van het nieuwe voorstel hoger uitvallen dan verwacht.

(20) Die Ausgaben im Zusammenhang mit diesem Beschluss müssen mit der gegenwärtigen Obergrenze für Rubrik 3 der Finanziellen Vorausschau vereinbar sein und dürfen keine Beschränkung bei anderen derzeit finanzierten Programmen unter der gleichen Rubrik bewirken.
(20) De kosten die uit dit besluit voortvloeien dienen compatibel te zijn met het bestaande plafond voor rubriek 3 van de Financiële Vooruitzichten en geen beperking tot gevolg te hebben voor andere lopende programma's die in het kader van dezelfde rubriek worden gefinancierd.

(17 a) Die Ausgaben im Zusammenhang mit diesem Beschluss müssen mit der gegenwärtigen Obergrenze für Rubrik 3 der Finanziellen Vorausschau vereinbar sein und dürfen keine Beschränkung bei anderen derzeit finanzierten Programmen unter der gleichen Rubrik bewirken.
(17 bis) De kosten die uit dit besluit voortvloeien moeten compatibel zijn met het bestaande plafond voor rubriek 3 van de Financiële Vooruitzichten en geen beperking tot gevolg hebben voor andere lopende programma's die in het kader van dezelfde rubriek worden gefinancierd.

(16a) Der Finanzrahmen der Aktivitäten muss mit der gegenwärtigen Obergrenze der Rubrik 3 der Finanziellen Vorausschau vereinbar sein, und es dürfen keine Einschränkungen bei anderen derzeit finanzierten Programmen vorgenommen werden.
(16 bis) Het financieel kader van de activiteiten moet in overeenstemming zijn met het huidige maximum van rubriek 3 van de financiële vooruitzichten, zonder dat een beperking wordt gelegd op andere programma's die thans worden gefinancierd.

Der finanzielle Rahmen der Aktivitäten muss mit der gegenwärtigen Obergrenze der Rubrik 3 der Finanziellen Vorausschau vereinbar sein, und es dürfen keine Einschränkungen bei anderen derzeit finanzierten Programmen vorgenommen werden.
Het financieel kader van de activiteiten moet in overeenstemming zijn met het huidige maximum van rubriek 3 van de financiële vooruitzichten, zonder dat een beperking wordt gelegd op andere programma’s die thans worden gefinancierd.