Traduction de «vorausschau bilden diese » (Allemand → Néerlandais) :

In der derzeit geltenden Finanziellen Vorausschau bilden diese Ausgaben die Rubrik Ib.
In de huidige Financiële Vooruitzichten vormen deze uitgaven rubriek 1b.

- Nach Abschluss der Verhandlungen über die Finanzielle Vorausschau wird diese die Grundlage bilden für die Finanzierung der Tätigkeit der Union in den nächsten sieben Jahren; durch sie werden die Ressourcen langfristig auf die politischen Prioritäten ausgerichtet.
- Na de afsluiting van de onderhandelingen over de nieuwe financiële vooruitzichten zullen die vooruitzichten de basis vormen voor de financiering van het optreden van de Unie in de komende zeven jaar, waarbij de middelen op beleidsprioriteiten op lange termijn worden gericht.

Diese 20-21 Milliarden Tonnen-Kilometer bilden die geschätzte jährliche Zunahme des Straßenverkehrs, was für die Gesamtperiode der finanziellen Vorausschau (2007-2013) 144 Milliarden Tonnen-Kilometer bedeutet, die, so wird geschätzt, 5 Milliarden Euro extra externe Kosten verursachen würden.
Deze 20-21 miljard tonkilometer vormen de geschatte jaarlijkse toename van het wegverkeer, hetgeen voor de totale periode van de Financiële Vooruitzichten (2007-2013) 144 miljard tonkilometer betekent, wat volgens de schatting 5 miljard euro extra externe kosten zou veroorzaken.

Wenn mit der Finanziellen Vorausschau ein zusätzlicher Nutzen verbunden ist, dann der, dass die Planung der Kohäsionspolitiken der Union gesichert und garantiert wird, stellen diese doch einen Mechanismus der Solidarität und Korrektur territorialer Ungleichgewichte dar, bilden sie darüber hinaus das wichtigste Instrument der Gemeinschaft und sind sie imstande, Investitionen, Wirtschaftswachstum und Beschäftigung anzuregen und damit die Bürger für das europäische Projekt einzunehmen.
Als de financiële vooruitzichten een toegevoegde waarde hebben, dan is die dat daarmee de programmering van het cohesiebeleid van de Unie gegarandeerd en veiliggesteld wordt. Dat beleid is een mechanisme voor het verwezenlijken van solidariteit en het corrigeren van de territoriale ongelijkheden, en daarmee het belangrijkste communautaire instrument. Er kunnen in het kader van dit beleid investeringen worden gedaan ten behoeve van groei en werkgelegenheid, en zo kunnen de burgers dan weer meer waardering krijgen voor het Europees project.