Traduction de «vor fälschungen rasch » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Aufdeckung von Fälschungen | Erkennen von Fälschungen
(1) opsporen van vervalsingen | (2) onderkennen van valse en vervalste reisdocumenten

spezielle Gruppe für den Schutz von Euro-Banknoten und -Münzen vor Fälschungen
specifieke groep voor de bescherming van in euro luidende bankbiljetten en muntstukken tegen valsmunterij

Informationssystem zur Bekämpfung von Euro-Fälschungen
informatiesysteem ter bestrijding van vervalsing van de euro

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Produktfälschung ist ein hoch spezialisiertes Geschäft, dass ruf Strategien zum Schutz vor Fälschungen rasch reagiert.
Ondernemingen die illegaal goederen namaken zijn geraffineerd; zij spelen in op strategieën die tegen namaak beschermen.

29. ist der Auffassung, daß die Einführung eines kostengünstigen Gemeinschaftspatents mit Blick auf die Förderung der Innovation, insbesondere im Sektor der kleinen Unternehmen, dringend notwendig ist, und daß die Innovation in diesem Sektor durch die rasche Einführung von Maßnahmen zur Bekämpfung von Piraterie und Fälschungen im Binnenmarkt gefördert und geschützt werden kann;
29. meent dat er grote behoefte bestaat aan de invoering, evenwel zonder te hoge kosten, van een voordelig communautair octrooi ter stimulering van innovatie, vooral bij kleine ondernemingen en dat innovatie in die sector kan worden aangemoedigd en beschermd door spoedig maatregelen te nemen tegen piraterij en namaak in de interne markt;

31. fordert die rasche Einführung von Maßnahmen zur Bekämpfung von Produktpiraterie und Fälschungen im Binnenmarkt, um so die Innovation, insbesondere bei den KMU, zu fördern, und weist die Kommission darauf hin, daß ein billiges und rasch wirksames europäisches Patent dringend notwendig ist;
31. verlangt de snelle invoering van maatregelen ter bestrijding van piraterij en namaak in de interne markt om innovatie, in het bijzonder voor het MKB, aan te moedigen en herinnert de Commissie eraan dat een Europees octrooi dat goedkoop en snel doeltreffend is, een zaak van de hoogste urgentie blijft;

26. fordert die rasche Einführung von Maßnahmen zur Bekämpfung von Produktpiraterie und Fälschungen im Binnenmarkt, um so die Innovation, insbesondere bei den KMU, zu fördern, und weist die Kommission darauf hin, daß ein billiges und rasch wirksames europäisches Patent dringend notwendig ist;
26. verlangt de snelle invoering van maatregelen ter bestrijding van piraterij en namaak in de interne markt om innovatie, in het bijzonder voor het MKB, aan te moedigen en herinnert de Commissie eraan dat een Europees octrooi dat goedkoop en snel doeltreffend is, een zaak van de hoogste urgentie blijft;

33. fordert die rasche Einführung von Maßnahmen zur Bekämpfung von Produktpiraterie und Fälschungen im Binnenmarkt, um so die Innovation, insbesondere bei den KMU, zu fördern, und weist die Kommission darauf hin, daß ein billiges und rasch wirksames europäisches Patent dringend notwendig ist;
33. verlangt de snelle invoering van maatregelen ter bestrijding van piraterij en namaak in de interne markt om innovatie, in het bijzonder voor het MKB, aan te moedigen en herinnert de Commissie eraan dat een Europees octrooi dat goedkoop en snel doeltreffend is, een zaak van de hoogste urgentie blijft;