Vertaling van "informationssystem bekämpfung euro-fälschungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Informationssystem zur Bekämpfung von Euro-Fälschungen
informatiesysteem ter bestrijding van vervalsing van de euro

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bekämpfung von Euro-Fälschungen (Pericles 2020) Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung: Direktzugang zur Hauptseite „Zusammenfassungen“
Bestrijding van vervalsing van de euro (Pericles 2020) Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 220301_1 - EN // Bekämpfung von Euro-Fälschungen („Pericles 2020“)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 220301_1 - EN // Bestrijding van vervalsing van de euro (Pericles 2020)

· Beschluss 2002/187/JI des Rates vom 28. Februar 2002 über die Errichtung von Eurojust zur Verstärkung der Bekämpfung der schweren Kriminalität[23]; Ziel ist die Förderung und Verbesserung der Absprache zwischen den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten u.a. bei der Bekämpfung von Euro-Fälschungen.
· Besluit 2002/187/JBZ van de Raad van 28 februari 2002 betreffende de oprichting van Eurojust teneinde de strijd tegen ernstige vormen van criminaliteit[23] te versterken door de coördinatie en de samenwerking tussen de bevoegde justitiële instanties van de lidstaten te bevorderen en te verbeteren, ook op het gebied van eurovalsemunterij.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 220301_1 - EN - Bekämpfung von Euro-Fälschungen (Pericles 2020) // Bekämpfung von Euro-Fälschungen („Pericles 2020“)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 220301_1 - EN - Bestrijding van vervalsing van de euro (Pericles 2020)

Der Rat hörte die Ausführungen des Direktors von Europol, Jürgen Storbeck, zu den die polizeiliche Zusammenarbeit betreffenden Aspekten der Einführung des Euro und den Bemühungen zur Bekämpfung von Fälschungen.
De Raad luisterde naar een presentatie van de directeur van Europol, Jürgen Storbeck, over de politiesamenwerkingsaspecten van de invoering van de euro, waaronder de inspanningen ter bestrijding van vervalsing.

Zur Verhütung und Bekämpfung von Euro-Fälschungen sind sowohl auf nationaler als auch auf EU-Ebene bereits Intitiativen ergriffen worden, insbesondere vom Europäschen System der Zentralbanken und der Europäischen Kommission in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten beim technischen Schutz sowie von Europol im Bereich des organisierten Verbrechens.
Zowel door de lidstaten als door de EU zijn reeds maatregelen genomen om de namaak van de euro te voorkomen en te bestrijden, met name door het Europees Stelsel van Centrale Banken en de Europese Commissie in samenwerking met de lidstaten wat betreft de technische bescherming, en door Europol wat betreft de georganiseerde misdaad.

Die Mitgliedstaaten und die Kommission sollten die erforderlichen Maßnahmen ergreifen, um die technische Regelung zur Bekämpfung von Fälschungen von Euro-Münzen fertigzustellen.
De lidstaten en de Commissie dienen de noodzakelijke maatregelen te treffen voor de uitvoering van deze technische regeling ter bestrijding van het namaken van euromunten.

- MITTEILUNG ZUR BEKÄMPFUNG VON EURO-FÄLSCHUNGEN
- MEDEDELING OVER DE BESTRIJDING VAN DE VERVALSING VAN

24. Die Kommission empfiehlt den staatlichen Stellen und der Privatwirtschaft, unter Beachtung von Geheimhaltung und Datenschutz eine bessere Nutzung der vorhandenen öffentlichen und privaten Datenbanken und Informationssysteme auf dem Gebiet der Bekämpfung von Fälschungen und Piraterie.
24. De Commissie beveelt de overheid en de privé-sector aan beter gebruik te maken van de bestaande openbare en particuliere gegevensbanken en informatiesystemen op het gebied van de bestrijding van namaak en piraterij, maar met inachtneming van de regels inzake geheimhouding en gegevensbescherming.

den Mitgliedstaaten auf Anfrage oder von sich aus die für die Erfüllung ihrer Aufgaben im Bereich Verhütung und Bekämpfung von Fälschungen des Euro erforderliche Unterstützung bieten;
de lidstaten op verzoek of op eigen initiatief de nodige bijstand moeten verlenen bij de uitoefening van hun opdrachten inzake preventie en bestrijding van eurovalsemunterij;