Vertaling van " pvc sind " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Aktionsplan für den zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vorzunehmenden Austausch nationaler Beamter, die mit der Durchführung der zur Verwirklichung des Binnenmarkts erforderlichen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft betraut sind | Aktionsplan für den zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vorzunehmenden Austausch nationaler Beamter, die mit der zur Verwirklichung des Binnenmarktes erforderlichen Durchführung des Gemeinschaftsrechts betraut sind | Aktionsplan für den zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vorzunehmenden Austausch nationaler Beamter, die mit der zur Verwirklichung des Binnenmarkts erforderlichen Durchführung des Gemeinschaftsrechts betraut sind | KAROLUS [Abbr.]
actieprogramma voor de uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt | actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt | KAROLUS [Abbr.]

Sonstige Beschlüsse (Ohne Aussprache angenommen. Bei Rechtsetzungsakten sind Gegenstimmen und Stimmenthaltungen angegeben. Beschlüsse, zu denen Erklärungen vorliegen, die auf Beschluss des Rates der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden, sind durch * gekennzeichnet; die betreffenden Erklärungen sind beim Pressedienst erhältlich.)
Overige besluiten (Aangenomen zonder debat. In het geval van wetgevingsbesluiten zijn de tegenstemmen en onthoudingen vermeld. Besluiten die vergezeld gaan van verklaringen die de Raad voor het publiek beschikbaar heeft gesteld, dan wel van stemverklaringen, zijn aangegeven met een asterisk; deze verklaringen zijn verkrijgbaar bij de Persdienst.)

PVC-Leitungen installieren | PVC-Rohre installieren
pvc-buizen aanleggen | pvc-buizen installeren | pvc-buizen plaatsen

Suspensions-PVC | s-PVC [Abbr.]
suspensie-PVC | s-PVC [Abbr.]

Kunststoff [ Plastik | Polyäthylen | Polyester | Polypropylen | Polyurethan | Polyurethanschaumstoff | Polyvinylchlorid | PVC ]
kunststof [ plastic | polyester | polyethyleen | polypropeen | polytheen | polyurethaan | polyurethaanschuim | polyvinylchloride | pvc ]

Ermangelung von Nachweisen oder wenn Nachweise widersprüchlich sind
ontstentenis van of tegenstrijdigheid tussen titels

persönlicher Strahlenschutzpass für externe Arbeitskräfte, die ionisierenden Strahlungen ausgesetzt sind
individueel document voor de aan ioniserende straling blootgestelde externe werker

repräsentative Organistation der Personen, die für die Lieferung von Implantaten zugelassen sind
representatieve organisatie van de personen die erkend zijn voor het verstrekken van implantaten

Ihr Angebot im Kunstsektor an Stellen platzieren, die für potenzielle Arbeitgeber/Arbeitgeberinnen oder Auftragnehmer/Auftragnehmerinnen relevant sind
kunstaanbod opstellen op plekken die relevant zijn voor potentiële werkgevers/opdrachtgevers

Kontrollen durchführen, die vor dem Bewegen des Flugzeugs an den Standplatz erforderlich sind
noodzakelijke controles uitvoeren alvorens een vliegtuig naar de opstelplaats te brengen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Untersuchung der Kommission ergab, dass die geplante Übernahme keinen Anlass zu wettbewerbsrechtlichen Bedenken auf allen anderen Märkten, auf denen sich die Tätigkeiten der Beteiligten überschneiden oder vertikal verbunden sind, aufwarf, insbesondere nicht auf den Märkten für Butadien, Raffinat 1, Chlor, Natronlauge, monomeres Vinylchlorid, Salzsäure, Emulsions-PVC, Methylenchlorid und Chloroform.
Uit het onderzoek van de Commissie bleek dat de voorgenomen transactie geen mededingingsbezwaren opleverde op alle overige markten waar de activiteiten van de partijen elkaar overlappen of verticaal verbonden zijn. Dit geldt met name op de markten voor butadieen, raffinaat 1, chlorine, bijtende soda, vinylchloridemonomeer (VCM), zoutzuur, emulsie-PVC (E-PVC), methyleenchloride en chloroform.

Weder PVC, sprich Polyvinylchlorid, noch Abfall aus PVC sind gemäß EU-Gesetz als gefährlich eingestuft.
In de communautaire wetgeving worden namelijk noch pvc, oftewel polyvinylchloride, noch het afval ervan als gevaarlijk geclassificeerd.

An dem Zusammenschluss sind zwei vertikal integrierte Hersteller des Kunststoffs S-PVC beteiligt, der auch für die Produktion von Formstücken, Kabelisolierungen und Schläuchen für Medizinprodukte verwendet wird.
De transactie vindt plaats tussen twee verticaal geïntegreerde producenten van s‑PVC, een product dat tevens gebruikt wordt voor gevormde verbindingsstukken voor leidingen, kabelisolatie en flexibele buizen voor medische producten.

Aber dieser Beschluss macht zugleich weitere Beschlüsse notwendig, denn die schädlichen Substanzen in Weich-PVC sind nicht nur in Spielzeug, sondern auch in anderen Gegenständen des täglichen Lebens enthalten.
Het zou echter niet bij dit ene besluit moeten blijven omdat toxische stoffen in zacht PVC niet alleen in speelgoed zitten maar ook in andere voorwerpen die wij dagelijks gebruiken.

Aber Phthalate in Weich-PVC sind nur die Spitze des Eisbergs.
Ftalaten in weekgemaakt PVC vormen echter slechts het topje van de ijsberg.

31. nimmt zur Kenntnis, dass sowohl die Verbrennung als auch die Deponierung keine dauerhafte Lösung für die Entsorgung von PVC-Abfällen sind; ist der Auffassung, dass in diesem Rahmen nur die getrennte Deponierung von Hart-PVC als eine vorübergehende Lösung - bis zur Ausweitung der Kapazitäten für das Recycling - angesehen werden kann;
31. neemt er nota van dat noch verbranding, noch storting een duurzame oplossing is voor het beheer van de PVC-afvalstoffen en dat in dit kader alleen het apart opslaan van hard PVC als een tijdelijke oplossing beschouwd kan worden, in afwachting van de uitbreiding van de recyclagecapaciteit;

H. in Anbetracht der besonderen, hauptsächlich von kleinen und mittleren Unternehmen gebildeten Struktur der PVC-verarbeitenden europäischen Industrie und daher in der Erwägung, dass Studien über die Auswirkungen auf KMU eine grundlegende Voraussetzung für die Durchführung neuer Rechtsvorschriften sind,
H. gezien de bijzondere samenstelling, met name uit kleine en middelgrote ondernemingen, van de Europese PVC-verwerkende industrie, en dat onderzoek van de invloed op het MKB daarom een wezenlijke voorwaarde is voor tenuitvoerlegging van nieuwe wetgeving,

Die beiden Hauptprobleme sind die Verwendung von Additiven wie Blei, Cadmium und Phthalaten und die Entsorgung von PVC-Abfällen.
De twee voornaamste aspecten zijn het gebruik van additieven, zoals lood, cadmium en ftalaten enerzijds en het beheer van PVC-afval anderzijds.

Der Wissenschaftliche Ausschuß hat sechs Phtalate genannt, die am häufigsten in den Analysen der betreffenden Produkte aus Weich-PVC anzutreffen sind.
Het WCTEM had de zes ftalaten geïdentificeerd die in analyses van de producten in kwestie het meest werden aangetroffen.

Die heute angenommene Empfehlung der Europäischen Kommission betrifft Spielzeug- und Babyartikel aus phtalathaltigem Weich-PVC, wie z.B. Beißringe, die dazu bestimmt sind, von Kindern unter drei Jahren in den Mund genommen zu werden.
De vandaag door de Europese Commissie goedgekeurde aanbeveling heeft betrekking op speelgoed- en kinderverzorgingsartikelen voor kinderen onder de leeftijd van drie jaar, voorzover die vervaardigd zijn van zacht PVC dat ftalaten bevat, en bestemd zijn om in de mond te worden gestopt, zoals bijtringen.