Traduction de « herrn panzeri eingebrachten vorschläge » (Allemand → Néerlandais) :

Abschließend, Frau Präsidentin, möchte ich nur noch ergänzen, dass ich die von Herrn Panzeri eingebrachten Vorschläge zur Fortsetzung dieses konstruktiven Dialogs nachdrücklich unterstütze.
Tot besluit wil ik alleen maar zeggen, mevrouw de Voorzitter, dat ik mijn volledige steun geef aan de zojuist door de heer Panzeri gedane voorstellen om deze constructieve dialoog voort te zetten.

Wir sollten auch den von Herrn Simpson eingebrachten Vorschlag hinsichtlich eines Reserveausgleichsfonds besprechen.
We zouden ook het voorstel moeten bespreken dat de heer Simpson heeft gedaan voor de oprichting van een reservefonds voor schadevergoedingen.

Zum Abschluss möchte ich darauf hinweisen, dass sich die Europäische Nachbarschaftspolitik derzeit mit dem von Herrn Sarkozy eingebrachten Vorschlag einer Mittelmeerunion ihrer ersten Bewährungsprobe bezüglich Wahrnehmbarkeit und Darstellung gegenübersieht.
Ter afsluiting zou ik willen opmerken dat het op dit moment voor zijn eerste uitdaging van zichtbaarheid, van geschiedenis, staat met het voorstel voor een Mediterrane Unie dat de heer Sarkozy gisteren deed.

- (FI) Frau Präsidentin! Ich begrüße diesen unter Federführung des Ausschusses für Kultur und Bildung und seines Vorsitzenden, Herrn Sifunakis, eingebrachten Vorschlag für einen Olympischen Frieden von ganzem Herzen.
– (FI) Mevrouw de Voorzitter, ik verwelkom van harte dit voorstel voor een Olympische wapenstilstand, dat op initiatief van de Commissie cultuur en onderwijs en haar voorzitter, de heer Sifunakis, is ingediend.