Traduction de « frau pascale meuron durch herrn robert » (Allemand → Néerlandais) :

Artikel 1 - Artikel 1 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 9. Oktober 2003 zur Ernennung der Mitglieder des Energieausschusses wird wie folgt abgeändert: was die Mitglieder betrifft, die die Stromerzeuger vertreten, die keine Stromerzeuger sind, die Strom aus erneuerbaren Energiequellen oder mit hochwertigen Kraft/Wärme-Kopplungsanlagen erzeugen, werden die Namen von Herrn Roger Jacquet und von Frau Pascale Meuron durch Herrn Robert Leclere bzw. Frau Valérie Duchesne ersetzt.
Artikel 1. Artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 9 oktober 2003 tot benoeming van de leden van het Comité " Energie" wordt gewijzigd als volgt : wat betreft de leden die andere elektriciteitsproducenten vertegenwoordigen dan de producenten die gebruik maken van hernieuwbare energie of van kwaliteitsvolle warmtekrachtinstallaties worden de heer Roger Jacquet en Mevr. Pascale Meuron respectievelijk door de heer Robert Leclere en Mevr. Valérie Duchesne vervangen.

Aufgrund des Schreibens von Electrabel vom 7. Oktober 2005 bezüglich der Ablösung von Herrn Roger Jacquet durch Herrn Robert Leclere und von Frau Pascale Meuron durch Frau Valérie Duchesne;
Gelet op het schrijven van Electrabel van 7 oktober 2005 i.v.m. de vervanging van de heer Roger Jacquet door de heer Robert Leclere en van Mevr. Pascale Meuron door Mevr. Valérie Duchesne;

Herrn François DECOSTER, Herrn Jean‑Paul DENANOT, Herrn Claude GEWERC, Frau Annabelle JAEGER, Herrn Pascal MANGIN, Herrn Didier ROBERT und Herrn Stéphan ROSSIGNOL (Frankreich) (8720/12) und
de heer François DECOSTER, de heer Jean‑Paul DENANOT, de heer Claude GEWERC, mevrouw Annabelle JAEGER, de heer Pascal MANGIN, de heer Didier ROBERT en de heer Stéphan ROSSIGNOL (Frankrijk) (8720/12), en

Frau Bettina Dosquet wird als Vertreterin der von der Dienststelle anerkannten Vereinigung, die eine Unterbringung von Personen mit Behinderung gewährleisten, durch Herrn Robert Wiesemes.
Mevr. Bettina Dosquet, wordt als vertegenwoordigster van de door de Dienst erkende verenigingen die voor een herberging van de personen met een handicap zorgen, door de heer Robert Wiesemes vervangen.

Durch Königlichen Erlass vom 22. Januar 2001 wird Frau Monique Albert, Frau Denise Bodson, Frau Micheline Desbonnets, Frau Annie Devlaeminck, Frau Marianne Duez, Frau Christiane George, Frau Jacqueline Jandrain, Frau Arlette Laloux, Frau Pascale Lismonde-Jaune, Frau Anne-Marie Palange, Frau Marie-Hélène Porrigniaux, Frau Josiane Roblet, Frau Agnès Tavella, Frau Martine Trigalet, Frau Liliane Turbang, Herrn André Bruneau, Herrn Jean-Marie Demin, Herrn Jean-Pierre Devaux, Herrn Richard Duszak, Herrn Guy Gaudet, Herrn Robert Lorez, Herrn Christian Marlier, Herrn Guy Schoumaker, Herrn Pierre Schroven, Herrn Wilfried Vandendorpe und Herrn Jacques Waty am 31. Dezember 1998 die bürgerliche Medaille 1. Klasse gewährt.
Bij koninklijk besluit van 22 januari 2001 wordt de Burgerlijke Medaille 1 klasse verleend aan Mevrn. Monique Albert, Denise Bodson, Micheline Desbonnets, Annie Devlaeminck, Marianne Duez, Christiane George, Jacqueline Jandrain, Arlette Laloux, Pascale Lismonde-Jaune, Anne-Marie Palange, Marie-Hélène Porrigniaux, Josiane Roblet, Agnès Tavella, Martine Trigalet en Liliane Turbang en aan de heren André Bruneau, Jean-Marie Demin, Jean-Pierre Devaux, Richard Duszak, Guy Gaudet, Robert Lorez, Christian Marlier, Guy Schoumaker, Pierre Schroven, Wilfried Vandendorpe en Jacques Waty, op 31 december 1998.

Durch Königlichen Erlass vom 5. Dezember 2000 wird Frau Bernadette Bouteille, Frau Arlette Clitus, Frau Françoise Collinet, Frau Martine Daelman, Frau Marie-Rose Debouche, Frau Anne Degroote, Frau Liliane Dehasque, Frau Bernadette Gosselin, Frau Myriam Oleffe, Herrn Robert Bernard, Herrn André Bertrand, Herrn Jean-Marie Beys, Herrn Albert Bonivers, Herrn Robert Campinne, Herrn Robert Delpomdor, Herrn Jean-Marie Evrard, Herrn Joseph Evrard, Herrn Georges Geeraerts, Herrn Roger Jacquy, Herrn Maurice Magis, Herrn Abel Merlin, Herrn René Pirson und Herrn André Simon am 31. Dezember 1997 die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt.
Bij koninklijk besluit van 5 december 2000 wordt de Burgerlijke Medaille 1e klasse verleend aan Mevrn. Bernadette Bouteille, Arlette Clitus, Françoise Collinet, Martine Daelman, Marie-Rose Debouche, Anne Degroote, Liliane Dehasque, Bernadette Gosselin en Myriam Oleffe en aan de heren Robert Bernard, André Bertrand, Jean-Marie Beys, Albert Bonivers, Robert Campinne, Robert Delpomdor, Jean-Marie Evrard, Joseph Evrard, Georges Geeraerts, Roger Jacquy, Maurice Magis, Abel Merlin, René Pirson en André Simon, op 31 december 1997.