Traduction de «ablösung herrn » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zeitweilige Ablösung durch Aushilfskräfte | zeitweise Ablösung durch Aushilfskräfte
logeeropvang | respijtzorg | rustregeling | tijdelijke vervangende hulp

Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]
Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]

Ablösung
aflossing

keratolytisch | Mittel zur Ablösung der Hornschicht der Haut
keratolyticum | verwekend middel

Ablösung während des Fluges
aflossing tijdens de vlucht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gestern sprachen wir erneut mit dem Präsidenten des Sudans, Herrn al-Bashir, um die Möglichkeit der Ablösung der Sicherheitskräfte der Afrikanischen Union in Darfur durch die Vereinten Nationen zu prüfen.
Gisteren hebben we opnieuw gesproken met de heer al-Bashir, de president van Soedan, over de mogelijkheid om de Verenigde Naties de veiligheidstroepen van de Afrikaanse Unie in Darfoer te laten aflossen.

Ziel des Vorschlags, um den es in Herrn Seppänens Bericht geht, ist die Abänderung und Ablösung der Richtlinie 92/3/Euratom, die ein gemeinschaftsweit einheitliches Verwaltungsverfahren für die Verbringung radioaktiver Abfälle vorsieht.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, het voorstel dat het onderwerp is van het verslag van de heer Seppänen heeft tot doel Richtlijn 92/3/Euratom te wijzigen en te vervangen. Hierin is een uniforme communautaire administratieve procedure bepaald voor het overbrengen van radioactief afval.

Aufgrund des Schreibens von Electrabel vom 7. Oktober 2005 bezüglich der Ablösung von Herrn Roger Jacquet durch Herrn Robert Leclere und von Frau Pascale Meuron durch Frau Valérie Duchesne;
Gelet op het schrijven van Electrabel van 7 oktober 2005 i.v.m. de vervanging van de heer Roger Jacquet door de heer Robert Leclere en van Mevr. Pascale Meuron door Mevr. Valérie Duchesne;

Sie bedauert die Absetzung des Präsidenten Mara sowie die Ablösung der demokratisch gewählten Regierung von Herrn Chaudry und ist empört darüber, dass die Verfassung von 1997 außer Kraft gesetzt worden ist.
Zij betreurt de afzetting van president Mara en de vervanging van de democratisch gekozen regering van de heer Chaudry en spreekt haar verontwaardiging uit over de opheffing van de Grondwet van 1997.