Traduction de « 27 mitgliedstaaten wurden projekte durchgeführt » (Allemand → Néerlandais) :

Nur in 18 von 27 Mitgliedstaaten wurden Projekte durchgeführt, die mithilfe der Fazilität kofinanziert wurden.
Slechts in 18 van de 27 lidstaten worden er projecten ten uitvoer gelegd die door de faciliteit zijn medegefinancierd.

In den Mitgliedstaaten wurden Referenden durchgeführt, und sie wurden ignoriert.
Er zijn referenda in de lidstaten gehouden en die zijn genegeerd.

Im Jahr 2012 hat die Kommission bzw. das OLAF im Rahmen von „Pericles’’ insgesamt 16 Projekte durchgeführt, darunter Konferenzen und Seminare, die von den Mitgliedstaaten oder von der Kommission bzw. vom OLAF organisiert und in Zusammenarbeit mit Europol und der EZB abgehalten wurden.
Onder dit programma heeft de Commissie/OLAF in 2012 16 projecten uitgevoerd, inclusief conferenties en seminars die door de lidstaten of de Commissie/OLAF in samenwerking met Europol en de ECB werden georganiseerd.

Irland stellt unterschiedliche Gesundheitsdienste für Fahrende bereit, beispielsweise „Traveller Health Units“. Außerdem wurden Projekte zur grundlegenden Gesundheitsfürsorge durchgeführt, wozu auch Gesundheitsmediatoren und Pflegepersonal des staatlichen Gesundheitsdienstes zählen, die sich um Fahrende kümmern.
Ierland heeft allerlei gezondheidsdiensten voor travellers (woonwagenbewoners) opgezet, zoals de Traveller Health Units en projecten voor eerstelijnszorg (waaronder zorgbemiddelaars en verpleegkundige hulp voor travellers).

In den Mitgliedstaaten, die besonders stark von der Finanz- und Wirtschaftskrise betroffen sind, insbesondere in Griechenland, besteht die Gefahr, dass eine Reihe strategischer Projekte, die für eine Kofinanzierung im Rahmen der kohäsionspolitischen Programme ausgewählt wurden, nicht durchgeführt werden können, weil es privaten Investoren oder Banken entweder an den nötigen Mitteln fehlt, um für die Projekte und Projektträger Darlehen bereitzustellen, oder weil sie nicht mehr bereit sind, die Risiken einzugehen, die unter den gegenwärtigen Umständen mit einer Investition verbunden sind.
In de lidstaten die het zwaarst zijn getroffen door de financiële en economische crisis, en met name Griekenland, loopt de uitvoering van een aantal strategische projecten die geselecteerd zijn voor cofinanciering in het kader van cohesiebeleidsprogramma's gevaar, omdat het investeerders uit de privésector en banken aan liquiditeit ontbreekt om projecten en projectpromotoren leningen te verstrekken, ofwel omdat zij in de huidige omstandigheden niet langer bereid zijn de investeringsrisico's te dragen.

Von den 27 Mitgliedstaaten wurden insgesamt 87 zulässige Bewerbungen vorgelegt; davon hat die Jury 24 Projekte in die engere Wahl gezogen.
Vanuit 27 lidstaten werd een recordaantal van 87 projecten die aan de criteria beantwoordden, ingediend. Hiervan werden er 24 door de jury voorgeselecteerd.

Ende 2005 wurden den neuen Mitgliedstaaten für Projekte getätigte Ausgaben in einer Höhe erstattet, die den Mitteln vergleichbar ist, die den EU-15-Mitgliedstaaten Ende 2001, also zwei Jahre nach Programmplanungsbeginn, erstattet worden waren.
Eind 2005 kregen de nieuwe lidstaten een bedrag voor gedane uitgaven terugbetaald dat vergelijkbaar is met wat eind 2001 aan de 15 oude lidstaten, na een programmalooptijd van twee jaren, is terugbetaald.

Aus 18 Mitgliedstaaten wurden 66 in Betracht kommende Bewerbungen eingereicht, von denen 31 Projekte in die engere Wahl kamen.
Achttien lidstaten dienden projecten in die aan de criteria beantwoordden. Hiervan werden er 31 door de jury voorgeselecteerd.

Anders als z.B. für den Mittelmeerraum gibt es in der EU für die Zusammenarbeit im Ostseeraum bisher keinen gesonderten Fonds, so daß die bisherigen Projekte der grenzüberschreitenden und interregionalen Zusammenarbeit als voneinander gesonderte Projekte durchgeführt wurden (PHARE-CBC, die hauptsächlich bilateralen INTERREG-II-Programme, die über PHARE gesteuerten ECOS/OUVERTURE-Projekte, die Beihilfen für Städtezusammenarbeit - die eigentlich nur lokalen Behörden der EU-Mitgliedstaaten gewährt wurden - über RECITE und PACTE, die Nordsee- und Ostseezusammenarbeit im Rahmen von INTERREG II C).
Zo kent de EU bijvoorbeeld voor de samenwerking met het Oostzeegebied anders dan voor de MiddellandseZeeregio geen afzonderlijk fonds, zodat de tot nu toe uitgevoerde projecten in het kader van grensoverschrijdende en interregionale samenwerking zijn verwezenlijkt als afzonderlijke projecten (PHARE-CBC, voornamelijk bilaterale INTERREG II-programma's, ECOS/OUVERTUREprojecten in het kader van PHARE, de in feite alleen aan plaatselijke overheden in de lid-staten toegekende steun voor samenwerking tussen steden via RECITE en PACTE, de samenwerking in de Noordzeeregio en het Oostzeegebied in het kader van INTERREG II C).