Traduction de « neafc angenommen wurde » (Allemand → Néerlandais) :

– (PT) Der Vorschlag für eine Verordnung des Parlaments und des Rats zur Einrichtung eines Überwachungs- und Kontrollsystems im Gebiet des Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik (NEAFC) ist von größter Bedeutung für die Aktualisierung der EU-Verordnungen zur Einführung eines Systems zur Überwachung und Kontrolle, das vom NEAFC angenommen wurde.
– (PT) Het voorstel voor een verordening van het Parlement en de Raad tot vaststelling van een controle- en handhavingsregeling voor het gebied dat onder het verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan valt, is van het allergrootste belang voor de tenuitvoerlegging van het controle- en handhavingsregeling die is aangenomen door de visserijcommissie voor het noordwestelijke deel van de Atlantische Oceaan (NEAFC).

Der gegenwärtige Vorschlag hat eine Aktualisierung der EU-Verordnungen zum Ziel, welche das System zur Überwachung und Kontrolle umsetzen, das durch das Übereinkommen über die Fischerei im Nordostatlantik (NEAFC) angenommen wurde.
Het onderhavige voorstel beoogt de actualisering van de EU-verordeningen die voorzien in een omzetting van de controle- en handhavingsregeling zoals aangenomen door het verdrag van de visserijcommissie voor het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan (NEAFC).

– (PT) Ich habe für dieses Dokument gestimmt, denn ich teile die Ansicht, dass das System zur Überwachung und Kontrolle, das von dem Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik (NEAFC) angenommen wurde, in EU-Recht übertragen werden muss.
– (PT) Ik heb voor dit document gestemd omdat ik de visie deel dat de controle- en handhavingsregeling die in het kader van het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan is aangenomen, in EU-wetgeving moet worden omgezet.

Es ist daher eine vorrangige Aufgabe, die Überwachungs- und Kontrollregelung zu ändern, die vom NEAFC angenommen wurde und welche möglichst bald in EU-Rechtsvorschriften umgesetzt werden sollte.
Daarom is de verandering van de controle- en handhavingsregeling, als aangenomen door de NEAFC, een prioriteit en moet deze regeling zo snel mogelijk worden omgezet in EU-wetgeving.

Gemäß der seit dem 1. Juli 1999 in Kraft befindlichen Kontrollregelung, die durch zwei Empfehlungen im November 1998 angenommen wurde, muss jede Vertragspartei dem NEAFC-Sekretariat eine Liste der Fischereifahrzeuge übermitteln, die von der NEAFC regulierte Arten außerhalb der Grenzen der nationalen Gerichtsbarkeit befischen dürfen.
Uit hoofde van de controleregeling die in november 1998 op grond van twee aanbevelingen is ingesteld en die op 1 juli 1999 in werking is getreden, moet elk van de verdragsluitende partijen het secretariaat van de NEAFC een lijst doen toekomen van de schepen die toestemming hebben om te vissen op onder de regeling vallende soorten buiten de jurisdictie van de nationale wateren.