Vertaling van "vollständig wiedergegeben wird " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Doppelzentner | Dz 2)Quintal wird in deutschsprachigen Wörterbüchern oft mit 1 Zentner wiedergegeben,so die Definition im Brockhaus/Wahrig: Quintal:Maßeinheit für das Gewicht in romanischen,mittel-und südamerikanischen Ländern [Abbr.] | Zentner [Abbr.]
quintaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1 - Die in der nachstehenden Anlage vollständig wiedergegebene abgeänderte allgemeine Dienstordnung des Verwaltungsrats der " Société wallonne du Crédit social" wird genehmigt.
Artikel 1. Het gewijzigde huishoudelijk reglement van de raad van bestuur van de " Société wallonne du Crédit social" , volledig in de bijlage weergegeven, wordt goedgekeurd.

Andererseits setzt die Notifizierung voraus, dass der individuelle Akt korrekt und vollständig wiedergegeben wird, während davon ausgegangen wird, dass der Kläger den Akt zur Kenntnis genommen hat, sobald eine normal sorgfältige Person unter den gleichen faktischen Umständen dessen Inhalt vollständig und präzise hätte zur Kenntnis nehmen kann (siehe Staatsrat, 9. Januar 2003, Gengler, Nr. 114. 359).
Anderzijds, veronderstelt de kennisgeving dat de individuele akte correct en integraal is weergegeven, terwijl de verzoeker wordt geacht te hebben kennisgenomen van de akte zodra een normaal zorgzame persoon, in dezelfde feitelijke omstandigheden, op volledige en nauwkeurige wijze zou hebben kunnen kennisnemen van de inhoud ervan (zie RvSt, 9 januari 2003, Gengler, nr. 114.359).

Artikel 1 - Die in der nachstehenden Anlage vollständig wiedergegebene allgemeine Dienstordnung des Verwaltungsrats der " Société wallonne du Logement" wird genehmigt.
Artikel 1. Het huishoudelijk reglement van de Raad van Bestuur van de " Société wallonne du Logement" , volledig weergegeven in onderstaande bijlage, wordt goedgekeurd.

(1) Jede vollständige Veröffentlichung des Jahresabschlusses und des Lageberichts wird in der Form und mit dem Wortlaut wiedergegeben, auf deren Grundlage der Abschlussprüfer oder die Prüfungsgesellschaft sein bzw. ihr Prüfungsurteil erstellt hat.
1. In alle gevallen waarin de jaarlijkse financiële overzichten en het bestuursverslag in hun geheel openbaar worden gemaakt, worden zij weergegeven in de vorm en met de tekst op basis waarvan de wettelijke auditor of het auditkantoor zijn oordeel heeft geformuleerd.

Art. 2 - Das in der Anlage 2 vollständig wiedergegebene Muster der Geschäftsordnung zur Regelung der Arbeitsweise des Ausschusses für die Zuweisung der Wohnungen und/oder des Direktionsausschusses der Wohnungsbaugesellschaften öffentlichen Dienstes wird genehmigt.
Art. 2. Het model van huishoudelijk reglement tot regeling van de werking van het directiecomité van de woningen en/of van het directiecomité van de openbare huisvestingsmaatschappijen, volledig in bijlage 2 weergegeven, wordt goedgekeurd.

Artikel 1 - Das in der Anlage 1 vollständig wiedergegebene Muster der Bewertungstabelle für die Arbeitsweise des Verwaltungsrats der Wohnungsbaugesellschaften öffentlichen Dienstes wird genehmigt.
Artikel 1. Het model van evaluatierooster van de werking van de raad van bestuur van de openbare huisvestingsmaatschappijen, volledig in bijlage 1 weergegeven, wordt goedgekeurd.