Vertaling van "vision wirklichkeit geworden " (Duits → Nederlands) :

Was 1979 wie eine unerreichbare Vision erschien, ist Wirklichkeit geworden. Dies zeigt, wie richtig die Politik der Einigung Europas auf der Grundlage unserer gemeinsamen Werte war und ist.
Wat in 1979 een onhaalbaar visioen leek, is werkelijkheid geworden. Dat bewijst hoe terecht het streven naar Europese eenwording op basis van onze gemeenschappelijke waarden was en nog steeds is.

Mit der Erweiterung der EU sind ihr Traum und ihre Vision Wirklichkeit geworden.
Met de uitbreiding van de EU is hun droom en hun visie werkelijkheid geworden.

Dass diese Vision nicht Wirklichkeit geworden ist, verdanken wir zum großen Teil dem NVV.
Dat zijn visie nooit bewaarheid is geworden is voor een groot deel toe te schrijven aan de opstelling van het NPV.