Traduction de «viren bei geflügel » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

geschlachtetes Geflügel [ totvermarktetes Geflügel ]
geslacht pluimvee

kanzerogene oder tumorerzeugende Viren | onkogene Viren
oncogene virussen

Geflügel [ Ente | Fleischgeflügel | Gans | Hahn | Hähnchen | Huhn | Küken | Mastgeflügel | Pute | Puter | Strauß | Truthahn | Truthenne ]
pluimvee [ eend | gans | haan | kalkoen | kip | kuiken | mestpluimvee | slachtpluimvee | struisvogel ]

Steuerung der Vermehrung der Viren
regulering van de replicatiecyclus van het virus

Inaktivierung von Viren
inactivering van virussen

Mast [ Stopfen von Geflügel ]
mesten [ vetmesten ]

mit Geflügel umgehen
omgaan met pluimvee

Nutztierhalter (ohne Geflügel) und Milchproduzenten
Melkveehouders en andere rundveehouders

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dieser Richtlinie sind ferner Mindestbekämpfungsmaßnahmen, die bei Ausbruch der Aviären Influenza bei Geflügel oder in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln anderer Spezies durchzuführen sind, sowie die Früherkennung einer etwaigen Übertragung von Viren der Aviären Influenza auf Säugetiere festgelegt.
Die richtlijn stelt ook de minimummaatregelen vast die bij een uitbraak van aviaire influenza onder pluimvee of andere in gevangenschap levende vogels en bij de vroegtijdige signalering van een eventuele overdracht van aviaire influenzavirussen op zoogdieren genomen moeten worden.

Außerdem begrüßen wir die Änderung der derzeit geltenden Richtlinie, mit der Maßnahmen befürwortet werden, die sich auf gering pathogene Viren bei Geflügel richten, um das Risiko einer Mutation zur hoch pathogenen Form auszuschalten.
We zijn heel tevreden met het amendement op de nu geldende richtlijn. Daarin wordt aangedrongen op maatregelen met betrekking tot de zwak pathogene virussen in pluimvee om zo te verhinderen dat deze virussen muteren en sterk pathogeen worden.

(1) Geflügelpest ist eine gefährliche, hochansteckende Erkrankung von Geflügel und Vögeln anderer Spezies, die durch unterschiedliche Influenza-Viren hervorgerufen werden kann.
(1) Aviaire influenza is een ernstige, uiterst besmettelijke virusziekte bij pluimvee en overige vogels, die wordt veroorzaakt door verschillende soorten influenzavirussen.

Damit würde die Richtlinie 92/40/EWG aufgehoben, nach der Seuchenbekämpfungsmaßnahmen nur dann verbindlich vorgeschrieben sind, wenn die Seuche bei Geflügel durch die HPAI-Viren ausgelöst wurde.
Dit zou intrekking betekenen van richtlijn 92/40/EEG die alleen bij HPAI in verplichte ziektebeheersingsmaatregelen voorziet.

Von Geflügel stammende Influenza-Viren zeigen nur selten eine Wirkung bei anderen Tieren oder beim Menschen.
Van vogels afkomstige griepvirussen treffen slechts zelden andere dieren of mensen.