Traduction de «strauß » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Strauß
struisvogel

Geflügel [ Ente | Fleischgeflügel | Gans | Hahn | Hähnchen | Huhn | Küken | Mastgeflügel | Pute | Puter | Strauß | Truthahn | Truthenne ]
pluimvee [ eend | gans | haan | kalkoen | kip | kuiken | mestpluimvee | slachtpluimvee | struisvogel ]

Straus-Zeichen
teken van Straus | verschijnsel van Straus

Straus-Reaktion
reactie van Straus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- einmal pro Jahr. Bestimmung der Langzeit-Toxizität gegenüber Daphnia magna, nach der Norm ISO 10706 (Auswirkungen auf Reproduktion und Letalität in 21 Tagen oder vereinfachte Methode in 14 Tagen); oder Bestimmung der Hemmung der Beweglichkeit von Daphnia magna Straus (Cladocera, Crustacea) - Versuch der akuten Toxizität nach der Norm ISO 6341.
- jaarlijks : bepaling van de toxiciteit op lange termijn ten opzichte van Daphnia magna, gebaseerd op ISO norm 10706 (effect op de reproductie en mortaliteit in 21 d. of vereenvoudigde methode in 14 d); of bepaling van de remming van de mobiliteit van Daphnia magna Straus (Cladocera, Crustacea) - testmethode acute toxiciteit gegrond op ISO - norm 6341.

(6) Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) hat zwei Gutachten über die Tierschutzaspekte der wichtigsten Systeme zur Betäubung und Tötung bestimmter Tierarten angenommen: ein Gutachten über die Tierschutzaspekte der wichtigsten Systeme zur Betäubung und Tötung der bedeutendsten Nutztierarten (2004) und ein Gutachten über die Tierschutzaspekte der wichtigsten Systeme zur Betäubung und Tötung kommerziell genutzter Hirsche, Ziegen, Kaninchen, Strauße, Enten, Gänse und Feldhühner (2006).
(6) De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft twee adviezen opgesteld over de welzijnsaspecten van de meest gebruikte methoden voor het bedwelmen en doden van bepaalde diersoorten, te weten het advies over de welzijnsaspecten met betrekking tot de meest gebruikte methoden voor het bedwelmen en doden van de belangrijkste commerciële diersoorten (2004) en het advies over de welzijnsaspecten met betrekking tot de meest gebruikte methoden voor het bedwelmen en doden die toegepast worden op voor commerciële doeleinden gehouden herten, geiten, konijnen, struisvogels, eenden, ganzen en kwartels (2006).

Sonstige Geflügelarten umfassen beispielsweise Haustiere wie Coturnix (Wachteln), Phasianus (Fasane), Numida meleagris dom (Perlhühner), Colombidae (Tauben) und Struthio camelus (Strauße).
Tot de andere soorten pluimvee behoren als huisdier gehouden vogels van onder meer de geslachten Coturnix (kwartels), Phasianus (fazanten), Numida meleagris dom (parelhoenders), Colombinae (duiven) en Struthio camelus (struisvogels).

Darunter können unter anderem Haustiere wie Coturnix sp (Wachteln), Phasianus sp (Fasane), Numida meleagris dom (Perlhühner), Colombidae sp (Tauben) und Struthio camelus (Strauße) fallen.
Ook kunnen hiertoe als huisdier gehouden vogels behoren van onder meer de soorten Coturnix sp (kwartels), Phasianus sp (fazanten), Numida meleagris dom (parelhoenders), Colombinae sp (duiven) en Struthio camelus (struisvogels).

Was den Eintrag für Südafrika betrifft, so wurden Einfuhren von Fleisch von frei lebendem Wild und Zuchtwild, ausgenommen Strauße, von der Liste genehmigter Einfuhren gemäß dem Anhang zur Entscheidung 2004/432/EG, in der Fassung der Entscheidung 2008/407/EG der Kommission (3), gestrichen, da Südafrika keinen Nachweis für die Durchführung des Plans für frei lebendes Wild und Zuchtwild, ausgenommen Strauße, erbracht hat.
Wat betreft de gegevens voor Zuid-Afrika, werd de invoer van vlees van ander vrij en gekweekt wild dan struisvogels, geschrapt uit de lijst van toegestane invoer overeenkomstig de bijlage bij Beschikking 2004/432/EG, zoals gewijzigd bij Beschikking 2008/407/EG van de Commissie (3), aangezien Zuid-Afrika de toepassing van het residubewakingsplan voor ander vrij of gekweekt wild dan struisvogels niet kon aantonen.

§ Laufvögel (Strauß, Emu, Nandu): 3 EUR
· loopvogels (struisvogel, emoe, nandoe): 3 euro

Der Unterschied zwischen der Höchst- und der Mindestlänge der in einer Aufmachungseinheit (Bund, Strauß, Schachtel und ähnliches) enthaltenen Blumen darf folgende Werte nicht überschreiten:
Per eenheid van presentatie ( bos , boeket , doos , en dergelijke ) mag het verschil tussen de bloem met de grootste lengte en de bloem met de kleinste lengte niet meer bedragen dan :

Jede Aufmachungseinheit (Bund, Strauß, Schachtel und ähnliches) muß Blumen der gleichen Gattung (genus), Art (species) oder Sorte (cultivar) enthalten, die der gleichen Güteklasse angehören und eine gleichmäßige Entwicklung aufweisen.
Iedere presentatie-eenheid ( bossen , boeketten , dozen en dergelijke ) moet bloemen van hetzelide geslacht ( genus ) , soort ( species ) of variëteit ( cultivar ) en van dezelfde kwaliteitsklasse bevatten , die een homogene ontwikkeling vertonen .

Eine Aufmachungseinheit (Bund, Strauß, Schachtel und ähnliches) muß 5, 10 oder ein Mehrfaches von 10 Stück enthalten.
Een presentatie-eenheid ( bos , boeket , doos , en dergelijke ) moet 5 , 10 of een veelvoud van 10 stuks bevatten .