Vertaling van "vierten spalte werden " (Duits → Nederlands) :

" § 5. In der vierten Spalte werden die Einrichtungen genannt, die zwangsläufig zu Rate zu ziehen sind, wenn die Rechtsvorschriften, die das entsprechende Genehmigungsverfahren organisieren, es vorsehen" .
« § 5. De vierde kolom vermeldt de organen die geraadpleegd moeten worden als de desbetreffende wetsbepalingen die de vergunningsprocedure organiseren daarin voorzien».

(g) Werden keine personenbezogenen Daten an gewerbliche Dritte weitergegeben, wird in der vierten Zeile der dritten Spalte der Tabelle unter Punkt 1 das unter Punkt 3a angegebene Piktogramm dargestellt.
(g) Indien geen persoonsgegevens zijn verspreid onder commerciële derden, krijgt de vierde rij van de derde kolom van de tabel in punt 1 het symbool in punt 3a.

(h) Werden personenbezogene Daten an gewerbliche Dritte weitergegeben, wird in der vierten Zeile der dritten Spalte der Tabelle unter Punkt 1 das unter Punkt 3b angegebene Piktogramm dargestellt.
(h) Indien persoonsgegevens zijn verspreid onder commerciële derden, krijgt de vierde rij van de derde kolom van de tabel in punt 1 het symbool in punt 3b.

in Mitgliedstaaten oder Teile von Mitgliedstaaten verbracht werden, die in der zweiten und vierten Spalte der Tabelle in Anhang III des Beschlusses 2010/221/EU als Gegenstand eines Überwachungsprogramms für eine oder mehrere der in der ersten Spalte der genannten Tabelle aufgelisteten Krankheiten aufgeführt sind;
worden binnengebracht in lidstaten of delen daarvan die zijn opgenomen in de tweede en vierde kolom van de tabel in bijlage III bij Besluit 2010/221/EU als zijnde onderworpen aan een bewakingsprogramma voor een of meer van de ziekten in de eerste kolom van die tabel;

(2) Während eines Zeitraums bis zum 30. April 2013 können die in der Tabelle in Anhang III genannten Mitgliedstaaten verlangen, dass folgende Sendungen, welche in ein Gebiet verbracht werden, das in der vierten Spalte des genannten Anhangs aufgeführt ist, folgende Anforderungen erfüllen:
2. Voor een periode tot en met 30 april 2013 mogen de in de tabel in bijlage III opgenomen lidstaten voorschrijven dat de volgende zendingen die in een in de vierde kolom van die bijlage vermeld gebied worden binnengebracht, moeten voldoen aan de volgende voorschriften:

5. In der dritten und vierten Spalte, Ziffer 5.1.1 bis Ziffer 5.5, werden die Worte "Richtlinie 2001/./EG (*)" ersetzt durch: "Richtlinie 2002/69/EG(4)".
5. In de derde en vierde kolom, punten 5.1.1 tot en met 5.5, wordt de verwijzing "Richtlijn 2001/./EG (*)" vervangen door "Richtlijn 2002/69/EG(4)".

In einer dritten Spalte der Tabelle werden die sukzessiven Potentialzunahmen (Δ1 E) notiert. In einer vierten Spalte notiert man dann die positiven oder negativen Unterschiede (Δ2 E) zwischen den Potentialdifferenzen (Δ1 E).
Noteer in een derde kolom van de tabel de stapsgewijze verhogingen (Δ1 E) van de potentiaal E. In een vierde kolom komen de verschillen (Δ2 E), positief of negatief, tussen de potentiaalstijgingen (Δ1 E) te staan.

Artikel 1. In den folgenden Bestimmungen des Einkommensteuergesetzbuches 1992 werden die in der dritten Spalte der folgenden Tabelle in BEF angegebenen Beträge durch die in der vierten Spalte derselben Tabelle in Euro angegebenen Beträge ersetzt:
Art. 5. In de hierna vermelde bepalingen van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 worden de in franken uitgedrukte bedragen uit de derde kolom van onderstaande tabel vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen uit de vierde kolom van dezelfde tabel :