Vertaling van " vierten spalte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Crena | Fissura | Spalt | Spalte
fissura | gleuf | scissura | spleet | vore

Spalte
breuk

Entwurf einer Finanzregelung für die finanzielle Entwicklungszusammenarbeit im Rahmen des vierten Abkommens von Lome
ontwerp van financieel reglement van toepassing op de samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering in het kader van de vierde overeenkomst van Lomé

Verkehrsrecht der vierten Freiheit
vervoersrecht van de vierde vrijheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

" § 5. In der vierten Spalte werden die Einrichtungen genannt, die zwangsläufig zu Rate zu ziehen sind, wenn die Rechtsvorschriften, die das entsprechende Genehmigungsverfahren organisieren, es vorsehen" .
« § 5. De vierde kolom vermeldt de organen die geraadpleegd moeten worden als de desbetreffende wetsbepalingen die de vergunningsprocedure organiseren daarin voorzien».

Die in der vierten Spalte zu Phase 2 in Anhang III genannten Grenzwerte treten sechs Jahre nach der Bestätigung der Folgenabschätzung und dem Abschluss des Überprüfungsverfahren der Kommission in Kraft .
De grenswaarden waarnaar verwezen wordt in Bijlage III, vierde kolom, fase 2, zullen van kracht worden zes jaar na de bevestiging van de effectbeoordeling en de voltooiing van het herzieningsproces van de Commissie.

2. Für Einfuhren der Erzeugnisse des Absatzes 1 wird eine separate jährliche Auslöseeinfuhrmenge nach Maßgabe der dritten und vierten Spalte der Tabelle in Anhang 1 festgesetzt.
2. Zoals vermeld in de derde en vierde kolom van de tabel in de bijlage bij deze verordening, wordt een afzonderlijke jaarlijkse drempel vastgesteld voor het invoervolume van de in lid 1 vermelde producten.

in Mitgliedstaaten oder Teile von Mitgliedstaaten verbracht werden, die in der zweiten und vierten Spalte der Tabelle in Anhang III des Beschlusses 2010/221/EU als Gegenstand eines Überwachungsprogramms für eine oder mehrere der in der ersten Spalte der genannten Tabelle aufgelisteten Krankheiten aufgeführt sind;
worden binnengebracht in lidstaten of delen daarvan die zijn opgenomen in de tweede en vierde kolom van de tabel in bijlage III bij Besluit 2010/221/EU als zijnde onderworpen aan een bewakingsprogramma voor een of meer van de ziekten in de eerste kolom van die tabel;

6) Die in Teil B des Anhangs II aufgeführte Fußnote sollte sich nicht nur auf das in der vierten Spalte erwähnte Datum 16. Mai 1991, sondern auch auf das in der dritten Spalte erwähnte Datum 16. Mai 1990 beziehen.
6) In deel B van Bijlage II moet voetnoot 1 niet alleen verwijzen naar 16 mei 1991, de datum die in de vierde kolom vermeld wordt, maar eveneens naar 16 mei 1990, de datum die in de derde kolom vermeld wordt.

- in der Rubrik 01.30.02 ist in der vierten Spalte bezüglich der zu Rate zu ziehenden Einrichtungen Folgendes zu lesen: " DE" ;
- dient de vierde kolom betreffende de te raadplegen organen in de rubriek 01.30.02 te worden gelezen als volgt : " DE" ;

In einer dritten Spalte der Tabelle werden die sukzessiven Potentialzunahmen (Δ1 E) notiert. In einer vierten Spalte notiert man dann die positiven oder negativen Unterschiede (Δ2 E) zwischen den Potentialdifferenzen (Δ1 E).
Noteer in een derde kolom van de tabel de stapsgewijze verhogingen (Δ1 E) van de potentiaal E. In een vierde kolom komen de verschillen (Δ2 E), positief of negatief, tussen de potentiaalstijgingen (Δ1 E) te staan.

Art. 3 - In der folgenden Bestimmung des Königlichen Erlasses vom 8. Juli 1970 zur allgemeinen Regelung der den Einkommensteuern gleichgestellten Steuern wird der in der dritten Spalte der folgenden Tabelle in BEF angegebene Betrag durch den in der vierten Spalte derselben Tabelle in Euro angegebenen Betrag ersetzt:
Art. 7. In de hierna vermelde bepaling van het koninklijk besluit van 8 juli 1970 houdende de algemene verordening betreffende de met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen worden de in franken uitgedrukte bedragen uit de derde kolom van onderstaande tabel vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen uit de vierde kolom van dezelfde tabel :

Artikel 1. In den folgenden Bestimmungen des Einkommensteuergesetzbuches 1992 werden die in der dritten Spalte der folgenden Tabelle in BEF angegebenen Beträge durch die in der vierten Spalte derselben Tabelle in Euro angegebenen Beträge ersetzt:
Art. 5. In de hierna vermelde bepalingen van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 worden de in franken uitgedrukte bedragen uit de derde kolom van onderstaande tabel vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen uit de vierde kolom van dezelfde tabel :