Vertaling van "vierte absatz erhält " (Duits → Nederlands) :

Der vierte Absatz erhält folgende Fassung:
de vierde alinea wordt vervangen door:

Der vierte Absatz nach der Überschrift „Scheme operator name (Abschnitt 5.3.4)“ erhält folgende Fassung:
de vierde alinea volgend op de afdelingstitel „Scheme operator name (clausule 5.3.4)” wordt vervangen door:

Der vierte Klagegrund in der Rechtssache Nr. 4366 ist abgeleitet aus einem Verstoss gegen die Artikel 10, 11 und 13 der Verfassung, gegebenenfalls in Verbindung mit Artikel 6 der Europäischen Menschenrechtskonvention und mit Artikel 1 des ersten Zusatzprotokolls zu dieser Konvention, insofern der durch Artikel 7 des angefochtenen Gesetzes ersetzte Artikel 1022 Absatz 4 des Gerichtsgesetzbuches eine Diskriminierung zwischen den obsiegenden Parteien schaffe, je nachdem, ob die unterlegene Partei weiterführenden juristischen Beistand erhalte oder nicht, sowie eine Diskriminierung zwischen den unterlegenen Parteien je nachdem, ob sie weiterführenden juristischen Beistand erhielten oder nicht.
Het vierde middel in de zaak nr. 4366 is afgeleid uit de schending van de artikelen 10, 11 en 13 van de Grondwet, al dan niet in samenhang gelezen met artikel 6 van het Europees Verdrag voor de rechten van de mens en met artikel 1 van het Eerste Aanvullend Protocol bij dat Verdrag, in zoverre artikel 1022, vierde lid, van het Gerechtelijk Wetboek, vervangen bij artikel 7 van de bestreden wet, een discriminatie onder de in het gelijk gestelde partijen zou invoeren naargelang de partij die in het ongelijk wordt gesteld al dan niet juridische tweedelijnsbijstand geniet, alsook een discriminatie onder de in het ongelijk gestelde partijen naargelang zij al dan niet juridische tweedelijnsbijstand genieten.

In Artikel 116 Absatz 6 Unterabsatz 1 erhält der vierte Satz folgende Fassung:
In artikel 116, lid 6, eerste alinea, komt de vierde volzin als volgt te luiden:

In Absatz 2 erhält der vierte Unterabsatz folgende Fassung:
in lid 2 komt de vierde alinea als volgt te luiden:

1. Unter dem Titel Aktionsbereiche erhält der vierte Spiegelstrich in Absatz 2 folgende Fassung:
(1) Onder de titel Actiepunten wordt het vierde streepje van de tweede alinea vervangen door:

c) In Nummer 1 Absatz 2 erhält der vierte Gedankenstrich folgende Fassung: "- nur Versandverfahren: Exemplare Nrn. 1, 4 und 5,"
c) in punt 2, derde alinea , wordt de tekst achter het vierde streepje vervangen door: "- alleen douanevervoer: exemplaren 1, 4 en 5".