Vertaling van "vier millionen beläuft " (Duits → Nederlands) :

Angesichts der hohen Zahl von Neuinfektionen, die sich weltweit jährlich auf vier Millionen beläuft, ist die EU jetzt aufgerufen, die Gemeinschaftsprogramme zur Bekämpfung des Aids-Virus mit neuem Leben zu erfüllen.
Gezien het feit dat jaarlijks 4 miljoen Europeanen worden besmet, wordt de EU bijgevolg verzocht de communautaire programma's ter bestrijding van het aidsvirus nieuw leven in te blazen.

Die Europäische Union unterstützt das auf vier Jahre angelegte BIONIC EAR-Projekt, dessen Gesamtbudget sich auf 2,77 Millionen Euro beläuft, mit 1,53 Millionen Euro.
De Europese Unie financiert het 4-jarig BIONIC EAR-project met 1,53 miljoen € op een totale begroting van 2,77 miljoen €.

Der Tabelle ist zu entnehmen, dass sich der Unterschied in den vier Jahren zwischen dem Vorschlag der Kommission und dem Betrag, der sich ergibt, wenn man die Haushaltszahlen 2003 pro Jahr um jeweils 2% erhöht, auf 56 Millionen € (3793 – 3737) oder 14 Millionen € pro Jahr beläuft.
Hieruit blijkt dat het verschil over de vier jaar tussen het Commissievoorstel en een jaarlijkse stijging van 2% op basis van de bedragen in de begroting 2003, 56 miljoen euro bedraagt (3.793 - 3.737) of 14 miljoen euro per jaar.