Traduction de «vielen ländern werden » (Allemand → Néerlandais) :

In vielen Ländern werden jetzt daraus resultierende Erklärungen und Grundsatzdokumente von den zuständigen politischen Stellen geprüft.
Als gevolg hiervan liggen er in veel landen nu verklaringen en beleidsdocumenten bij de politieke autoriteiten.

In vielen Ländern werden die FuE- und die Innovationspolitik immer mehr miteinander verzahnt, was in einigen Fällen zur Bildung von FuE- und Innovationsräten, an denen die Sozialpartner und die relevanten Ministerien beteiligt sind, geführt hat, die die Regierungen auf strategischer Ebene beraten.
In veel landen zijn het OO- en innovatiebeleid steeds meer geïntegreerd en dit heeft in sommige gevallen geleid tot de oprichting, met medewerking van de sociale partners en relevante ministeries, van OO- en innovatieraden, die de regeringen op een strategisch niveau adviseren.

In vielen Ländern werden verschiedene Arten von Programmen parallel durchgeführt.
Veel landen implementeren verscheidene typen programma's tegelijkertijd.

In vielen Ländern werden die selbstständig Erwerbstätigen nur lückenhaft vom Altersversorgungssystem erfasst.
In veel landen zijn zelfstandigen slechts gedeeltelijk opgenomen in het pensioenstelsel.

In vielen Ländern werden Christen verfolgt.
Christenen worden in vele landen vervolgd.

In vielen Ländern werden die Grundrechte von Menschen, die religiösen Minderheiten angehören, noch immer nicht respektiert.
In veel landen worden de grondrechten van mensen die tot religieuze minderheden behoren nog steeds niet gerespecteerd.

In vielen Ländern werden übrigens auch Städte als Regionen verwaltet.
Bovendien zijn stedelijke eenheden in vele landen zelf georganiseerd in regio’s.

verantwortliches politisches Handeln, denn in vielen Ländern werden Frauen kaum an der Entscheidungsfindung beteiligt.
bestuur, want in vele landen spelen vrouwen bij de besluitvorming een marginale rol.

Programme, bei denen das Lernen und die Entwicklung persönlicher und sozialer Kompetenzen gleichermaßen im Mittelpunkt stehen, erzielen in der Regel die besten Ergebnisse und somit auch eine bessere Hebelwirkung für den gesamten Lebensweg[13]. In vielen Ländern werden jedoch mehr speziell für den Vorschulbereich ausgebildete Lehrkräfte benötigt.
Programma’s die niet alleen op leren gericht zijn, maar kinderen ook persoonlijke en sociale competenties meegeven hebben meer resultaat en werken later in hun leven ook in andere opzichten positief door.[13] Het aanbod aan specifiek opgeleid onderwijspersoneel voor het voorschools onderwijs moet in tal van landen worden verbeterd.

In vielen Ländern werden an Mädchen und Frauen immer noch Genitalverstümmelungen vorgenommen, was unannehmbar ist, denn ein derartiger Übergriff kann zu schweren Schäden und sogar zum Tode führen.
Vrouwen en meisjes worden in vele landen nog steeds tot seksuele verminking gedwongen, wat onaanvaardbaar is.