Vertaling van "vielen dank mein " (Duits → Nederlands) :

Vielen Dank meine Damen und Herren; vielen Dank auch an Herrn Catania und Frau Roure für die sehr nützliche Arbeit, die Sie geleistet haben.
Ik dank u, dames en heren, mijnheer Catania en mevrouw Roure, voor al het werk dat is verricht en dat ons zeer van pas komt.

Nochmals vielen Dank, Herr Markov, für die geleistete Arbeit, und vielen Dank, meine Damen und Herren, für Ihre Aufmerksamkeit.
Nogmaals hartelijk dank, mijnheer Markov, voor het werk dat u heeft verricht, en hartelijk dank voor uw aandacht, dames en heren.

Vielen Dank. Mein Dank gilt auch allen, die sich an der Aussprache und an der Arbeit beteiligt haben.
Dank u en dank aan allen die aan dit debat en aan de werkzaamheden hebben deelgenomen.

Also vielen Dank, meine Damen und Herren.
Ik dank u dus van harte, dames en heren.

Vielen Dank, Herr Präsident, vielen Dank, meine Damen und Herren, und ein besonderer Dank an Herrn Gil-Robles für die rasche Ausarbeitung seines Berichts.
Dank u, mijnheer de Voorzitter, dames en heren, en met name de heer Gil-Robles, voor het hoge tempo waarmee dit verslag tot stand is gekomen.