Vertaling van "viele verbesserungen vorgenommen " (Duits → Nederlands) :

Da sich die spanischen Behörden jedoch kooperativ zeigten, konnten viele wesentliche Verbesserungen an der Programmplanung vorgenommen werden, und somit kann für dieses Land eine zufriedenstellende Bilanz gezogen werden.
Met medewerking van de Spaanse autoriteiten kon in de programma's echter een aantal belangrijke verbeteringen worden aangebracht en het algemene resultaat voor dit land kan als bevredigend worden aangemerkt.

Es wurden nicht nur die „fehlenden Beiden“ gleichzeitig abgeschlossen, sondern auch an den im Vermittlungsverfahren vereinbarten Texten wurden viele Verbesserungen vorgenommen.
Niet alleen werd er over de "missing two" gelijktijdig overeenstemming bereikt, maar ook werd een groot aantal verbeteringen aangebracht in de bij de bemiddeling tot stand gekomen teksten.

Es wurden nicht nur die „beiden fehlenden Dossiers“ gleichzeitig abgeschlossen, sondern auch an den im Vermittlungsverfahren vereinbarten Texten wurden viele Verbesserungen vorgenommen.
Niet alleen werden de "twee ontbrekende dossiers" alsnog afgesloten, maar ook werden er nog vele verbeteringen aangebracht in de teksten waarover in de bemiddeling overeenstemming werd bereikt.

Wir haben ziemlich viele Verbesserungen vorgenommen: Wir haben härtere Regeln für Rückstände und bessere Definitionen der guten landwirtschaftlichen Praxis.
We hebben enkele waardevolle verbeteringen doorgevoerd: we hebben scherpere regels voor residuen en betere definities van goede landbouwpraktijken.

Wie viele Umweltverträglichkeitsprüfungen (UVP) wurden in den einzelnen Mitgliedstaaten durchgeführt, wie viele Vorhaben wurden ausgesetzt, bis die durch die UVP verlangten Verbesserungen vorgenommen wurden, und um welche Mitgliedstaaten handelt es sich dabei?
Hoeveel milieu-effectbeoordelingen (MEB's) zijn er in elk van de lidstaten uitgevoerd? Hoeveel projecten zijn er opgeschort in afwachting van verbeteringen zoals vereist in de desbetreffende MEB's en in welke lidstaten?