Traduction de «viele leben gerettet » (Allemand → Néerlandais) :

E. in der Erwägung, dass das erste Beispiel internationaler Anstrengungen im Rahmen der dritten Säule – die vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen gebilligte militärische Intervention in Libyen – viele Leben gerettet hat, dass aber in diesem Zusammenhang auch viele Fragen zum Konzept der Schutzverantwortung zutage getreten sind, die einer feineren Abstimmung bedürfen;
E. overwegende dat het eerste voorbeeld van een mondiaal initiatief in het kader van de derde pijler – de door de VN-Veiligheidsraad goedgekeurde militaire NAVO-interventie in Libië – waarschijnlijk heel wat levens heeft gered, maar ook tal van problemen met betrekking tot het R2P-concept aan het licht heeft gebracht die nader moeten worden uitgewerkt;

Durch eine gesunde, ausgeglichene Ernährung können viele Leben gerettet werden und bei den Ausgaben im Gesundheitswesen können Einsparungen erzielt werden.
Het aannemen van gezonde voedingspatronen heeft vele levens gered en de kosten van de gezondheidszorg sterk verlaagd.

Die Anzahl von Transplantationen in der Europäischen Union hat zugenommen und damit wurden viele Leben gerettet und verlängert.
Het aantal transplantaties in de Europese Unie is toegenomen, waardoor vele levens zijn gered en verlengd.

Also hat dieses System bereits viele Leben in Europa und an anderen Orten gerettet.
Dit systeem heeft in Europa en elders dus al veel levens gered.

Viele Tausende Leben könnten gerettet werden, wenn der Krebs häufiger frühzeitig erkannt wird.
Als meer kankergevallen tijdig konden worden opgespoord, dan zouden wij vele duizenden vrouwen kunnen redden.

Und ein so toxischer Stoff wie das Heparin, ein Rattengift, erweist sich als wirksames gerinnungshemmendes Mittel, das viele Leben gerettet hat.
Een stof als eparine, een sterk toxisch rattenbestrijdingsmiddel, is buitengewoon efficiënt als antistollingsmiddel en heeft al talloze levens gered.

Sie müssen erfahren, wie viele Leben wir bis jetzt gerettet haben.
Zij moeten weten hoeveel levens wij tot dusver hebben gered.