Traduction de «viele delegationen sprachen » (Allemand → Néerlandais) :

Viele Delegationen sprachen sich ferner für eine Beibehaltung der derzeitigen Verfahren für die Erstellung und Annahme von BVT-Merkblättern aus.
Veel delegaties wensten tevens de huidige procedures voor de opstelling en aanneming van BREF's te handhaven.

Eine große Zahl von Delegationen unterstützte das allgemeine Ziel der Anlandeverpflichtungen und des Rückwurfverbots, jedoch sprachen sich viele Delegationen dafür aus, bei der Umsetzung dieser Maßnahmen einen stufenweisen Ansatz zu verfolgen, der den Besonderheiten der Regionen oder der betreffenden Fischereien Rechnung trägt.
Een groot aantal delegaties steunde de algemene doelstelling om een aanlandingsverplichting en een teruggooiverbod in te stellen, maar vele delegaties waren voorstander van een geleidelijke invoering van deze maatregelen naar gelang van de specifieke kenmerken van de betrokken regio's of visserijtakken.

Viele Delegationen sprachen sich dafür aus, dass dem Europäischen Rat auf seiner Frühjahrstagung ein jährlicher Sachstandsbericht über die Umsetzung der Aktionsplattform von Peking vorgelegt wird.
Vele delegaties uitten de wens dat er jaarlijks een verslag over de uitvoering van het actieplan van Peking aan de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad wordt voorgelegd.

Viele von Ihnen haben daran teilgenommen, und ich denke, man sollte fairerweise sagen, daß zahlreichen Mitgliedern der Delegationen in der Parlamentarischen Versammlung ihre Skepsis förmlich ins Gesicht geschrieben war, als wir über die Pläne Europas im Bereich der GASP sprachen.
Velen van u hebben die bijeenkomst bijgewoond en ik denk dat het de werkelijkheid geen geweld aandoet als ik zeg dat de scepsis bij de parlementaire afgevaardigden van de NAVO er duimendik bovenop lag toen de ambitie van Europa met betrekking tot het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid ter sprake kwam.

Viele Delegationen sprachen sich auch dafür aus, den betriebsmäßigen Audits eine beratende Funktion zuzuweisen, damit die Erzeuger auf diese Weise bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen im Bereich der Agrarumweltmaßnahmen, der Lebensmittelqualität und des Tierschutzes unterstützt werden.
Veel delegaties waren ook voorstander van een adviserende functie van de auditing van landbouwbedrijven, dit om de producenten te ondersteunen bij de naleving van milieumaatregelen in de landbouw, de kwaliteit van levensmiddelen, en het welzijn van dieren.

Hinsichtlich der Kennzeichnung sprachen sich sehr viele Delegationen für eine Kennzeichnungspflicht für alle Lebensmittel mit GVO aus; einige Delegationen zeigten sich dafür aufgeschlossen, dass parallel dazu eine Kennzeichnungsregelung "GVO-frei" entwickelt werde.
Wat de etikettering betreft, sprak een groot aantal delegaties zich uit voor een etikettering voor alle van GGO's afgeleide levensmiddelen, waarbij sommige delegaties openstaan voor een systeem "zonder GGO", dat parallel moet worden uitgewerkt.