Vertaling van "vgl änderungsantrag " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

einen Änderungsantrag zur Abstimm | über einen Änderungsantrag abs
een amendement in stemming brengen

biologische Kriegsführung | BW,Vgl.:biological weapon [Abbr.]
biologische oorlogvoering

vergleiche | vgl. [Abbr.]
vergelijk | vgl. [Abbr.]

Änderungsantrag [ Ablehnung durch das Parlament | parlamentarisches Veto | Verwerfung durch das Parlament ]
amendement [ parlementair veto ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sie sollten in den technischen Unterlagen (vgl. Anhang III) enthalten sein und vom Hersteller auf Verlangen anderweitig bereitgestellt werden (vgl. Änderungsantrag zu Artikel 8 Absatz 7a neu).
De informatie moet worden opgenomen in de technische documentatie (zie bijlage III) en op verzoek op een andere manier ter beschikking worden gesteld door de fabrikant (zie amendement op artikel 8, lid 7 bis (nieuw)).

Wenn den Mitgliedstaaten in vernünftigem Maße Flexibilität eingeräumt wird, gepaart mit den vorgeschlagenen Spezifikationen (nur auf überlasteten Straßenabschnitten, Differenzierung auf dem gleichen Straßenabschnitt (vgl. Änderungsanträge 5 und 15)) und neuen Verpflichtungen (vgl. Änderungsanträge 16 und 17), sollte dies den Unternehmen zusätzliche Sicherheit für die richtige Anwendung dieser Maßnahme bieten.
Met een combinatie van redelijke flexibiliteit voor de lidstaten en de voorgestelde specificaties (alleen op wegtrajecten waar sprake is van congestie, variatie op hetzelfde wegtraject (amendementen 5 en 15) en nieuwe verplichtingen (zie amendementen 16 en 17)) moeten de exploitanten extra zekerheid krijgen omtrent de correcte toepassing van deze maatregel.

Mit diesem Änderungsantrag wird Anhang I an die Vorgaben in Artikel 5 angepasst (vgl. Änderungsantrag zu Artikel 5).
Met dit amendement wordt bijlage I aangepast aan het bepaalde in artikel 5 (zie het amendement op artikel 5).

Die Änderungsanträge betreffen zum einen den Anwendungsbereich: Ihrem Berichterstatter scheint es nicht ratsam, wie von der Kommission vorgeschlagen, Fischereifahrzeuge von weniger als 24 m Länge und Offshore-Bohreinheiten auszunehmen - gerade die Fischerei ist gefährlich und Unfälle sind nicht selten - vgl. Änderungsanträge 2 und 3.
De amendementen hebben enerzijds betrekking op het toepassingsgebied: uw rapporteur acht het niet raadzaam om, zoals door de Commissie wordt voorgesteld, vissersvaartuigen van minder dan 24 m lengte en offshore-booreilanden buiten de richtlijn te houden; juist de visserij is gevaarlijk en ongevallen komen veelvuldig voor - zie de amendementen 2 en 3.

Wiedereinsetzung von Änderungsantrag 59 aus der ersten Lesung (vgl. Änderungsantrag 16 der Berichterstatterin).
AM 59 eerste lezing identiek aan AM 16 van de rapporteur.