Traduction de «veterinärbereich vorzunehmen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu benennen, die befugt ist (sind), das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende [, (der Schlussakte des Abkommens) (dem Abkommen…) beigefügte] [Erklärung vorzunehmen] [Notifikation vorzunehmen]:
De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie onder voorbehoud van de sluiting te ondertekenen, en namens de Unie de volgende [verklaring af te leggen/kennisgeving te doen], die aan de [(slotakte van de) overeenkomst] wordt gehecht:

Vorschriften im Veterinärbereich
wetgeving op veterinairrechtelijk gebied

Dringlichkeitsfonds für den Veterinärbereich | Fonds für dringende Veterinärmassnahmen | Veterinärfonds
Veterinair Fonds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der zweite Entwurf zielt darauf ab, an den bestehenden Richtlinien aus dem Veterinärbereich die Änderungen vorzunehmen, die nach Annahme des ersten Vorschlags erforderlich werden.
Met het tweede ontwerp worden in de bestaande richtlijnen in de veterinaire sector de wijzigingen aangebracht die door de aanneming van het eerste voorstel nodig zijn geworden.

Parallel zu den vorgeschlagenen Änderungen der Gemeinschaftsvorschriften für die Bekämpfung der Geflügelpest sind Änderungen an der Entscheidung 90/424/EWG des Rates über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich vorzunehmen, um sie auf den vorliegenden Vorschlag abzustimmen und sicherzustellen, dass die Mitgliedstaaten eine angemessene finanzielle Unterstützung erhalten, die sie im Hinblick auf einige der geplanten neuen Bekämpfungsmaßnahmen benötigen.
De voorgestelde veranderingen van de communautaire wetgeving inzake de bestrijding van AI dienen samen te vallen met de wijziging van Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied, zodat deze met dit voorstel in overeenstemming wordt gebracht en een toereikende financiële ondersteuning van de lidstaten ten behoeve van een aantal van de geplande bestrijdingsmaatregelen gegarandeerd wordt.