Traduction de «veterinärfonds » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Veterinärfonds
veterinair fonds

Dringlichkeitsfonds für den Veterinärbereich | Fonds für dringende Veterinärmassnahmen | Veterinärfonds
Veterinair Fonds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ein ähnlicher Ansatz wird im Bereich der Tiergesundheit bereits heute mit dem EU-Veterinärfonds verfolgt.
Het Veterinair Fonds van de Europese Unie volgt dezelfde lijn voor dieren.

24. fordert die Kommission auf, zu prüfen, ob der Geltungsbereich des Veterinärfonds der Europäischen Union bei seiner nächsten Überarbeitung auf Bienenkrankheiten ausgeweitet werden kann;
24. verzoekt de Commissie de mogelijkheid te onderzoeken om bij de volgende herziening van het Veterinair Fonds van de Europese Unie de dekking van dat fonds uit te breiden tot bijenziekten;

23. ersucht die Kommission, die Möglichkeit zu prüfen, dass der Geltungsbereich des Veterinärfonds der Europäischen Union bei der nächsten Revision dieses Fonds auf Bienenkrankheiten ausgeweitet wird;
23. verzoekt de Commissie de mogelijkheid te onderzoeken om bij de volgende herziening de dekking van het Veterinair Fonds van de Europese Unie uit te breiden tot bijenziekten;

Gemeinschaftsreferenzlabors werden aus dem so genannten Veterinärfonds finanziert (Entscheidung 2009/470/EG des Rates), aus dem die Kosten für bestimmte, genau festgelegte Dienstleistungen und die Koordination der nationalen Referenzlabors im Interesse der Gemeinschaft bestritten werden.
De communautaire referentielaboratoria worden gefinancierd uit het zogenaamde "veterinair fonds" (Beschikking 2009/470/EG van de Raad) voor het verlenen van welomschreven diensten en het coördineren van de nationale referentielaboratoria in het belang van de Gemeenschap.

26. hält es für unbefriedigend, dass die einzelnen Maßnahmen aus bestehenden Fonds gefördert werden sollen; fordert die Kommission mit Blick auf die 2009 beginnende Haushaltsdebatte auf, eine Aufstockung des Veterinärfonds vorzuschlagen;
26. is teleurgesteld over het voornemen de afzonderlijke maatregelen uit bestaande fondsen te financieren en verzoekt de Commissie te pleiten voor het verbeteren van de mogelijkheden van het huidige veterinaire fonds, en haar standpunten voor het begrotingsoverleg dat in 2009 van start gaat voor te bereiden;

Über den Veterinärfonds trägt die Kommission rund 50 % des Kostenaufwands der Mitgliedstaaten für die Tötung und Beseitigung des Geflügels in infizierten und möglicherweise infizierten Betrieben.
De Commissie draagt uit het Veterinair Fonds voor ongeveer 50% bij in de kosten die de lidstaten maken voor het ruimen en vernietigen van pluimvee in besmette en mogelijk besmette bedrijven.

(4) Gemäß Artikel 32 der Beitrittsakte von 2003 erhalten die neuen Mitgliedstaaten dieselben Mittel aus den Veterinärfonds wie die alten Mitgliedstaaten.
(4) Krachtens artikel 32 van de Toetredingsakte van 2003 krijgen de nieuwe lidstaten dezelfde behandeling als de huidige lidstaten wat betreft uitgaven in het kader van veterinaire fondsen.

Der Rat hatte anhand eines Memorandums des Vorsitzes (Dok. 7693/02), das von der Mehrheit der Delegationen positiv aufgenommen wurde, eine Orientierungsaussprache darüber, wie die Rolle des mit der Entscheidung 90/424/EWG geschaffenen Veterinärfonds verbessert werden könnte und welche Maßnahmen zu treffen sind, um eine effiziente Finanzierung der Kosten, die infolge der neuen Verantwortlichkeiten im Bereich der Hygiene und Sicherheit von Lebensmitteln auf die Mitgliedstaaten zukommen, zu gewährleisten.
De Raad hield een oriënterend debat, waarbij hij uitging van een memorandum van het voorzitterschap (doc. 7639/02); de meeste delegaties stonden positief tegenover de voorgestelde middelen om de rol van het bij Beschikking 90/424/EEG ingestelde Veterinair Fonds te verbeteren en tegenover de maatregelen die genomen moeten worden voor een doeltreffende financiering van de kosten die de lidstaten maken ten gevolge van de nieuwe verantwoordelijkheden met betrekking tot het beheer van de gezondheid en de voedselveiligheid.