Vertaling van "veterinärbereich bestehenden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Vorschriften im Veterinärbereich
wetgeving op veterinairrechtelijk gebied

Dringlichkeitsfonds für den Veterinärbereich | Fonds für dringende Veterinärmassnahmen | Veterinärfonds
Veterinair Fonds

Betrag der bestehenden Verbindlichkeiten
bedrag van uitstaande verbintenissen

Berichtigung der Anrechnungen auf die bestehenden Kontingente
aanpassing van de afboekingen op de bestaande contingenten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

25. hält es für unbefriedigend, dass die einzelnen Maßnahmen aus bestehenden Fonds gefördert werden sollen; fordert die Kommission mit Blick auf die 2009 beginnende Haushaltsdebatte auf, eine Aufstockung des Dringlichkeitsfonds für den Veterinärbereich vorzuschlagen;
25. is teleurgesteld over het voornemen de afzonderlijke maatregelen uit bestaande fondsen te financieren en verzoekt de Commissie te pleiten voor het verbeteren van de mogelijkheden van het huidige veterinaire fonds, en haar standpunten voor het begrotingsoverleg dat in 2009 van start gaat voor te bereiden;

De facto weitet der Vorschlag die im Veterinärbereich bestehenden Notfallverfahren auf sämtliche Lebensmittel, gleich welcher Art und welchen Ursprungs, aus, so dass die Kommission auf eigene Initiative oder auf Verlangen eines Mitgliedstaats bei einem ernsten Risiko für die menschliche Gesundheit ein Verbot aussprechen kann.
In feite worden de momenteel in de veterinaire sector bestaande procedures, op grond waarvan de Commissie op eigen initiatief of op verzoek van een lidstaat in geval van een ernstig risico voor de menselijke gezondheid een verbod kan afkondigen, met dit voorstel uitgebreid tot alle levensmiddelen, ongeacht de soort en herkomst daarvan.

Der zweite Entwurf zielt darauf ab, an den bestehenden Richtlinien aus dem Veterinärbereich die Änderungen vorzunehmen, die nach Annahme des ersten Vorschlags erforderlich werden.
Met het tweede ontwerp worden in de bestaande richtlijnen in de veterinaire sector de wijzigingen aangebracht die door de aanneming van het eerste voorstel nodig zijn geworden.