Vertaling van "veröffentlichung bleiben jedoch " (Duits → Nederlands) :

Für das Zusammentragen der Daten und ihre Veröffentlichung bleiben jedoch die Durchführungsorgane der Mitgliedstaaten zuständig.
Het verzamelen en bekendmaken van informatie blijft evenwel de verantwoordelijkheid van de uitvoeringsorganen in de lidstaten.

Bei der Erfüllung der Meldepflichten sollten die zuständigen Behörden und die zentrale Anlaufstelle besonders darauf achten, dass Informationen über die Anfälligkeit von Produkten bis zur Veröffentlichung der entsprechenden Sicherheitsfixes streng vertraulich bleiben, ohne jedoch entsprechende Meldungen länger als unbedingt erforderlich hinauszuzögern.
Bij het nakomen van de meldingsverplichtingen moeten de bevoegde autoriteiten en contactpunten bijzondere aandacht besteden aan de noodzaak om informatie over de kwetsbare punten van producten strikt vertrouwelijk te houden tot er passende herstel- en beveiligingsmaatregelen zijn genomen, maar mogen een melding niet langer uitstellen dan dwingend is voorgeschreven.

(22) Diese Verordnung soll am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft treten, die Bestimmungen über die Kontrolle der Ein- und Ausfuhren jedoch sollen ausgesetzt bleiben, bis im Rahmen des Kimberley-Prozesses für die gleichzeitige Anwendung der Ein- und Ausfuhrkontrollen durch alle Teilnehmer ein Zeitpunkt vereinbart wurde -
(22) Deze verordening moet in werking treden op de dag van haar bekendmaking; de bepalingen over de in- en uitvoercontrole dienen echter pas in werking te treden op de datum die in het Kimberleyproces wordt overeengekomen met het oog op gelijktijdige uitvoering van de in- en uitvoercontroles door alle deelnemers,