Traduction de «veröffentlichte studie belegt » (Allemand → Néerlandais) :

Die von der Internationalen Arbeitsorganisation durchgeführte und anlässlich des Internationalen Frauentags veröffentlichte Studie belegt deutlich, dass es sich Europa nicht mehr länger erlauben kann, das Potenzial der Frauen zu ignorieren. Für die Erreichung der Geschlechtergleichstellung ist der gleichberechtigte Zugang zum Arbeitsmarkt und zu menschenwürdiger Arbeit entscheidend.
Het onderzoek dat door de Internationale Arbeidsorganisatie is uitgevoerd en ter gelegenheid van internationale vrouwendag is gepubliceerd, toont duidelijk aan dat Europa zich niet langer kan veroorloven het potentieel van vrouwen te negeren en dat de toegang tot de arbeidsmarkt en tot waardige banen cruciaal is om gendergelijkheid te realiseren.

Eine kürzlich von der Europäischen Kommission veröffentlichte Studie* über den Eiweißpflanzensektor belegt eine deutliche Abnahme der Eiweißpflanzenerzeugung in der Europäischen Union in den vergangenen zehn Jahren.
Uit een studie die de Commissie onlangs gepubliceerd heeft* over de sector eiwithoudende gewassen blijkt dat de teelt van deze gewassen in de Europese Unie de laatste tien jaar fors achteruit is gegaan.

Zudem belegt eine heute veröffentlichte Studie der Kommission klar die Wirksamkeit von Warnhinweisen auf Tabakpackungen.
Uit een andere studie van de Commissie die vandaag wordt gepubliceerd, blijkt dat gezondheidswaarschuwingen op tabaksproducten duidelijk effect sorteren.

Der für die Regionalpolitik zuständige EU-Kommissar Johannes Hahn sagte zu dem Bericht: „Die heute veröffentlichte Studie belegt klar den Wert unserer makroregionalen Strategien.
Naar aanleiding van het verslag zei Johannes Hahn, EU-commissaris voor regionaal beleid, hierover het volgende: "Uit de studie blijkt overduidelijk de waarde van onze macroregionale strategieën.