Vertaling van "veröffentlichte fünfte bericht " (Duits → Nederlands) :

Der heute von der Europäischen Kommission veröffentlichte Fünfte Bericht über den wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalt zeigt, dass die Kohäsionspolitik der EU einen erheblichen Beitrag zu Wachstum und Wohlstand sowie zur Förderung einer ausgewogenen Entwicklung in der gesamten Europäischen Union geleistet hat.
Uit het 5e verslag van de Commissie over de economische, sociale en territoriale samenhang, dat vandaag is gepubliceerd, blijkt dat het cohesiebeleid van de EU een belangrijke bijdrage aan de groei en de welvaart heeft geleverd en een evenwichtige ontwikkeling in de gehele Unie heeft bevorderd.

Der heute veröffentlichte Bericht ist der fünfte seit 2011.
Het verslag van vandaag is het vijfde verslag sinds 2011.

Gemäß einem Bericht der Europäischen Kommission, der 2008 veröffentlicht wurde, lebt jeder fünfte (19 %) Pole unterhalb der Armutsgrenze, wobei 26 % der Kinder in Armut leben (der höchste Anteil in der Union).
Volgens een verslag dat in 2008 door de Europese Commissie is gepubliceerd, leeft een vijfde van alle Polen (19 procent) onder de armoedegrens, terwijl 26 procent van de Poolse kinderen in armoede leeft (dit is het hoogste percentage in de Europese Unie).

Fünftes FE-Rahmenprogramm: Obwohl der Bericht bereits verspätet vorgelegt wurde, was u.a. der Komplexität der Ausschreibungsverfahren und der Verfahren der Vertragsvergabe nach Beschlussfassung zuzuschreiben ist, basiert dieser Bericht (für das Jahr 2001, veröffentlicht 2002) hier auf dem Jahr 2000.
Het 5e OTO-kaderprogramma: Ondanks een zekere vertraging wegens o.a. de ingewikkelde procedures voor de uitnodigingen tot inschrijving en voor de procedures voor de sluiting van contracten nadat de besluiten zijn genomen, baseert dit verslag (gepubliceerd in 2002 en handelend over 2001) zich op 2000.