Vertaling van "veräußerung bestimmter vermögenswerte empfohlen werden " (Duits → Nederlands) :

(d) Dem Institut kann die Veräußerung bestimmter Vermögenswerte empfohlen werden.
(d) de instelling aanbevelen specifieke activa af te stoten;

(d)Vom betreffenden Institut kann die Veräußerung bestimmter Vermögenswerte verlangt werden.
(d)eisen dat de instelling specifieke activa afstoot.

(a) Vom betreffenden Institut kann die Veräußerung bestimmter Vermögenswerte verlangt werden.
(a) de eis dat de instelling specifieke activa afstoot;

(d) vom betreffenden Unternehmen die Veräußerung bestimmter Vermögenswerte zu verlangen.
(d) eisen dat de entiteit afstand doet van specifieke activa.

von dem Unternehmen die Veräußerung bestimmter Vermögenswerte zu verlangen.
eisen dat de entiteit afstand doet van specifieke activa.

Sie können von dem Institut die Veräußerung bestimmter Vermögenswerte verlangen.
eisen dat de instelling specifieke activa afstoot;

von dem Unternehmen die Veräußerung bestimmter Vermögenswerte zu verlangen;
eisen dat de entiteit afstand doet van specifieke activa;

Um dem Verwalter des ELTIF die geordnete Veräußerung derartiger Vermögenswerte zu ermöglichen, die nicht länger zulässig wären, sollten die Vermögenswerte für weitere bis zu drei Jahre auf die für die zulässigen Anlagevermögenswerte geltende Grenze von 70 % angerechnet werden können.
Om de beheerder van de Eltif's in de mogelijkheid te stellen een dergelijk activum dat niet langer in aanmerking zou komen, ordelijk te gelde te maken, kan dit activum gedurende maximaal drie jaar blijven meetellen voor de limiet van 70 % in aanmerking komende beleggingsactiva.

Um dem Verwalter des ELTIF die geordnete Veräußerung derartiger Vermögenswerte zu ermöglichen, die nicht länger zulässig wären, sollten die Vermögenswerte für weitere bis zu drei Jahre auf die für die zulässigen Anlagevermögenswerte geltende Grenze von 70 % angerechnet werden können.
Om de beheerder van de ELTIF's in de mogelijkheid te stellen een dergelijk activum dat niet langer in aanmerking zou komen, ordelijk te gelde te maken, kan dit activum gedurende maximaal drie jaar blijven meetellen voor de limiet van 70% in aanmerking komende beleggingsactiva.

Die Abwicklungsbehörde bestellt Vermögensverwalter, die mit der Verwaltung der auf die Zweckgesellschaft übertragenen Vermögenswerte betraut werden mit dem Ziel, deren Wert bis zur späteren Veräußerung zu maximieren oder auf andere Weise eine geordnete Liquidation sicherzustellen.
De afwikkelingsautoriteit benoemt vermogensbeheerders die er bij het beheer van de aan het vehikel voor activabeheer overgedragen activa naar streven de waarde ervan bij de uiteindelijke verkoop te maximaliseren of er anderszins ervoor te zorgen dat het bedrijf op ordelijke wijze wordt geliquideerd.