Traduction de «verzerrtes bild bietet » (Allemand → Néerlandais) :

Ich befürchte jedoch, dass der sich mit der Agrarpolitik befassende Teil des europäischen Haushalts, wenn auch ohne eigenes Verschulden, leider ein verzerrtes Bild bietet.
Ik ben helaas bang dat het voor de landbouw gereserveerde deel van de EU-begroting zonder eigen toedoen een vertekend beeld geeft.

Die Schuldenvereinbarungen für den Irak und für Nigeria wurden so berechnet, dass sich ein verzerrtes Bild der tatsächlichen Hilfe bietet.
De wijze waarop de schuldovereenkomsten met Irak en Nigeria zijn meegeteld, vertroebelt het ware beeld van de reële hulp.