Traduction de «verzehr obst an schulen keinen rein » (Allemand → Néerlandais) :

Im Rahmen der GAP ist die Kommission bestrebt, die Ziele im Bereich der öffentlichen Gesundheit zu fördern; das jüngste Beispiel dafür ist die Reform der gemeinsamen Marktorganisation (GMO) für Obst und Gemüse, mit der der Verzehr in bestimmten Settings, wie etwa Schulen, gefördert werden soll.
De Commissie heeft zich ertoe verplicht om in het kader van het GLB doelstellingen op het gebied van de volksgezondheid te bevorderen, en het meest recente voorbeeld hiervan is de hervorming van de gemeenschappelijke ordening van de markten in de sector groenten en fruit, gericht op de bevordering van de consumptie binnen een specifieke setting, zoals scholen.

Zudem wird der Einfluss noch viel größer sein, wenn der Verzehr von Obst an Schulen keinen rein symbolischen Charakter hat.
Het effect zal echter nog groter zijn wanneer het eten van fruit op school niet alleen een symbolisch karakter heeft.

– (PL) Ich freue mich, dass wir ein Gemeinschaftsprogramm zur Förderung des Verzehrs von Obst an Schulen auflegen.
– (PL) Ik ben blij dat we een communautaire regeling voor het bevorderen van het eten van fruit op school in het leven roepen.

– (HU) Der Wunsch der Europäischen Union, den Verzehr von Obst an Schulen zu fördern, ist mit Sicherheit zu begrüßen.
– (HU) De wens van de Europese Unie om de consumptie van fruit op school te bevorderen, moet worden toegejuicht.

Dadurch sollte es uns möglich sein, auch die Gewohnheit des Obstverzehrs wieder einzuführen. Deshalb unterstütze ich die Verteilung und den Verzehr von Obst an Schulen uneingeschränkt.
Om deze reden hebben verstrekking en consumptie van fruit in scholen mijn volledige steun.

Ich bin der festen Überzeugung, dass die für das Schulobstprogramm aufgewandten finanziellen Mittel zur Unterstützung des Verzehrs von Obst an Schulen in der EU den Mitgliedstaaten Einsparungen bei den Kosten für die Gesundheitsversorgung ermöglichen. Deshalb habe ich für den Bericht von Niels Busk gestimmt.
Met het geld dat ter bevordering van de consumptie van fruit op scholen in heel Europa aan de schoolfruitregeling wordt besteed, zullen de lidstaten naar mijn stellige overtuiging gezondheidszorgkosten kunnen besparen en daarom heb ik voor het verslag van Niels Busk gestemd.