Traduction de «verwundert nicht schließlich » (Allemand → Néerlandais) :

Das verwundert nicht, schließlich konkurrieren auch sieben Städte darum, Homers Geburtsort zu sein.
Maar liefst zeven steden claimden de geboorteplaats van Homerus te zijn.

Mich verwundert der sozialistische Blick auf den industriellen Wandlungsprozess. Schließlich sind heute in der Wirtschaft der entwickelten Länder nicht mehr als 20 % der Erwerbstätigen in der traditionellen Industrie beschäftigt – alle anderen arbeiten im Dienstleistungssektor der neuen Ökonomie.
Ik vind die socialistische nadruk op industriële verandering ook zo merkwaardig, omdat in onze ontwikkelde economieën een situatie is ontstaan waarin nog maar 20 procent of minder van de beroepsbevolking werkzaam is in conventionele industrieën, en alle anderen actief zijn in de dienstensector binnen de nieuwe economie.