Vertaling van "verwies präsident barroso " (Duits → Nederlands) :

In der heutigen Sitzung der Hochrangigen Gruppe verwies Präsident Barroso auf die erfolgreiche Durchführung des Aktionsprogramms zur Verringerung der Verwaltungslasten in der EU und dankte der Gruppe für ihre Unterstützung.
Tijdens de bijeenkomst van de groep op hoog niveau van vandaag wees voorzitter Barroso op de geslaagde voltooiing van het EU-actieprogramma ter vermindering van de administratieve lasten en bedankte hij de groep voor de steun.

Präsident Barroso verwies auch auf die wichtige Rolle von Europas Städten bei der Verwirklichung der EU-2020-Ziele für Beschäftigung, Investitionen, Forschung, Bildung und soziale Integration.
De heer Barroso beklemtoonde ook dat Europese steden een belangrijke rol spelen bij het realiseren van de Europa 2020-doelstellingen voor banen, investeringen, onderzoek, onderwijs en sociale inclusie.

Darauf verwies Präsident Barroso recht deutlich auf dem jüngsten EU-Russland-Gipfel im Mai.
Voorzitter Barroso heeft dat tijdens de recente Top EU-Rusland in mei heel duidelijk gemaakt.

– (FR) Herr Präsident, Frau Lehtomäki, Herr Barroso! Kürzlich verwies Herr Barroso darauf, dass es unklug wäre, neue Erweiterungen in Angriff zu nehmen, ohne zuvor die institutionelle Frage zu regeln.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de minister, mijnheer de voorzitter van de Commissie, Commissievoorzitter Barroso heeft er onlangs op gewezen dat het onverstandig zou zijn om de Unie verder uit te breiden zonder eerst het institutionele vraagstuk op te lossen.

Präsident Barroso verwies auf die Integrationsfähigkeit der EU, die nach seinem Dafürhalten von grundlegender Bedeutung ist.
Voorzitter Barroso heeft gezinspeeld op de integratiecapaciteit van de Europese Unie en erbij gezegd dat die essentieel is.

Präsident Barroso verwies darauf, dass die EU sehr besorgt darüber ist, dass längst überfällige Maßnahmen offensichtlich immer noch nicht eingeleitet wurden.
Voorzitter Barroso heeft duidelijk gemaakt dat het gepercipieerde gebrek aan behoorlijke rechtspleging aanleiding was tot bezorgdheid in de Europese Unie.