Vertaling van "verwendung zweier unterschiedlicher " (Duits → Nederlands) :

Der Ansatz beruht auf der Verwendung eines Kontrollreifensatzes und zweier unterschiedlicher instrumentierter Pkw zur Prüfung eines Kandidatenreifensatzes im Vergleich zu einem Referenzreifensatz.
De methode bestaat erin een set controlebanden en twee verschillende met instrumenten uitgeruste passagiersvoertuigen te gebruiken voor een testcyclus waarbij een set kandidaatbanden met een set referentiebanden wordt vergeleken.

Der Übergangszeitraum, in welchem die parallele Verwendung zweier unterschiedlicher Fahrtenschreibersysteme (herkömmliches Aufzeichnungsgerät und neuer digitaler Tachograf) vorgesehen ist, sollte auf ein Minimum beschränkt werden, um effiziente Kontrollen zu gewährleisten.
De overgangsperiode waarin twee verschillende rijtijdenregistratiesystemen (traditioneel registratieapparaat en nieuwe digitale tachograaf) naast elkaar worden gebruikt, zou beperkt moeten worden tot een minimum om een efficiënte controle te waarborgen.

Der Übergangszeitraum, in welchem die parallele Verwendung zweier unterschiedlicher Fahrtenschreibersysteme (herkömmliches Aufzeichnungsgerät und neuer digitaler Tachograph) vorgesehen ist, sollte auf ein Minimum beschränkt werden, um effiziente Kontrollen zu gewährleisten.
De overgangsperiode waarin twee verschillende rijtijdenregistratiesystemen (traditioneel registratieapparaat en nieuwe digitale tachograaf) naast elkaar worden gebruikt, zou beperkt moeten worden tot een minimum om een efficiënte controle te waarborgen.

Der Unterschied zwischen den Ergebnissen zweier von Analytikern in unterschiedlichen Laboratorien unter Verwendung unterschiedlicher Geräte an identischem Versuchsmaterial durchgeführten Bestimmungen darf 5,3 mg/kg nicht überschreiten.
Het verschil tussen de resultaten van twee bepalingen, uitgevoerd door personen in verschillende laboratoria met verschillende apparatuur op hetzelfde monster, mag niet groter zijn dan 5,3 mg/kg.

Der Unterschied zwischen den Ergebnissen zweier von Analytikern in unterschiedlichen Laboratorien unter Verwendung unterschiedlicher Geräte an identischem Versuchsmaterial durchgeführten Bestimmungen darf 4,7 mg/kg nicht überschreiten.
Het verschil tussen de resultaten van twee bepalingen, uitgevoerd door personen in verschillende laboratoria met verschillende apparatuur op hetzelfde monster, mag niet groter zijn dan 4,7 mg/kg.