Vertaling van "verwendung dichlormethan bereits verboten " (Duits → Nederlands) :

[65] Es wird darauf hingewiesen, dass die Verwendung all dieser Pestizide in der EU bereits verboten ist.
[65] Opgemerkt zij dat het gebruik van al deze pesticiden reeds in de EU verboden is.

Die Kommission beobachtet die Durchsetzung dieser Vorschriften durch die Mitgliedstaaten genau. Sie hat bereits Vertragsverletzungsverfahren gegen die Mitgliedstaaten eröffnet, die Typgenehmigungen für die Volkswagen AG in der EU ausstellten, weil diese Länder es verabsäumten, trotz der Verwendung einer Software für verbotene Abschalteinrichtungen durch dieses Unternehmen ihre nationalen Bestimmungen über Sanktionen anzuwenden.
De Commissie ziet nauwlettend toe op de naleving van deze voorschriften door de lidstaten en heeft reeds inbreukprocedures ingeleid tegen de lidstaten die typegoedkeuringen hebben afgegeven voor Volkswagen Group in de EU, omdat zij hun nationale bepalingen inzake sancties niet hebben toegepast hoewel de onderneming illegale software voor manipulatie-instrumenten heeft gebruikt.

Das gilt auch für Länder, in denen die Verwendung von Dichlormethan bereits verboten ist, wie Dänemark, Österreich und Schweden.
Dat geldt ook voor landen waar het gebruik van dichloormethaan reeds verboden is, zoals Denemarken, Oostenrijk en Zweden.

Außerdem soll die Verwendung von F-Gasen in einigen neuen Geräten, wie Haushaltskühlschränken, verboten werden, für die technisch machbare, klimafreundlichere Alternativen bereits zur Verfügung stehen.
Ze verbiedt ook het gebruik van F-gassen in bepaalde nieuwe apparatuur, zoals huishoudkoelkasten, wanneer er haalbare en klimaatvriendelijkere alternatieven voorhanden zijn.

In Anbetracht dessen, dass bekannt ist, dass auf dem Markt Produkte verfügbar sind, die eine Alternative zu Produkten mit Dichlormethan darstellen könnten, sowie angesichts der Tatsache, dass der Gebrauch des Stoffes in einigen Mitgliedstaaten bereits verboten ist, erscheint ein gänzliches Gebrauchsverbot wesentlich.
Aangezien we weten dat er producten in de handel zijn die een alternatief kunnen bieden voor DCM-houdende producten en gelet op het feit dat het gebruik van deze substantie reeds in een aantal lidstaten is verboden, lijkt het onontbeerlijk om een volledig verbod op het gebruik van DCM in te voeren.

Hinsichtlich der Feuerbekämpfungsschäume kann ich dem zustimmen, dass das Inverkehrbringen und die Verwendung von neuen Feuerbekämpfungsschäumen verboten werden sollten und dass ein Zeitraum von 54 Monaten für die weitere Verwendung von bereits bestehenden Vorräten gewährt wird.
Verder kan ik instemmen met het voorstel om het op de markt brengen en het gebruik van nieuwe brandbestrijdingsschuimen te verbieden en een periode van 54 maanden toe te staan voor het opmaken van nog bestaande voorraden.

So wurden insbesondere 17 Inhaltsstoffe (von denen 12 als Haarfärbemittel Verwendung finden) bereits verboten.
Zo zijn er inmiddels al 17 stoffen (waarvan er 12 gebruikt worden als permanente haarkleurstoffen) verboden.

Ihre Verwendung ist bereits in der Richtlinie 2000/53/EG über Altfahrzeuge verboten worden und wird in der Richtlinie 2002/95/EG über die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in elektrischen und elektronischen Geräten verboten werden.
Het gebruik ervan is al verboden in richtlijn 2000/53/EG betreffende autowrakken en zal worden verboden in richtlijn 2002/95/EG over de beperking van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur.

Da in der Gemeinschaft bereits die Verwendung von Säugeeiweiß in Futtermitteln für Wiederkäuer verboten ist, werden sich die neuen Regelungen hauptsächlich auf den Einsatz von Fleisch- und Knochenmehl einschließlich Fischmehl bei Schweinen, Geflügel und Fischen auswirken.
Aangezien er reeds een communautair verbod op het gebruik van eiwit van zoogdieren in diervoeders voor herkauwers is, zullen de nieuwe regels voornamelijk invloed hebben op het gebruik van vleesbeendermeel, waaronder vismeel, voor varkens, pluimvee en vis.