Vertaling van "verwendeten sprache haben " (Duits → Nederlands) :

In diesem Kapitel werden die im Abkommen verwendeten Begriffe erläutert, damit die Partner in Kanada und Europa ein gemeinsames Verständnis der im Abkommen verwendeten Sprache haben.
Dit hoofdstuk verklaart de voorwaarden die worden gebruikt in de overeenkomst om Canadese en Europese partners een consensus te geven van de taal die in de overeenkomst wordt gebruikt.

Dabei müssen die Mitgliedstaaten dafür sorgen, dass die Eisenbahnunternehmen einen fairen und nichtdiskriminierenden Zugang zur Ausbildung haben, die auf die Aneignung von Kenntnissen über die verwendeten Kommunikationsmittel, die Sprache und Codes ausgerichtet ist, soweit diese Aspekte für die Sicherheitsbescheinigung eine grundlegende Voraussetzung sind (Änderungsanträge 43, 44, 45).
Hierbij dienen de lidstaten erop toe te zien dat spoorwegondernemingen een eerlijke en non-discriminatoire toegang hebben tot opleidingen, gericht op het vergaren van kennis van de gebruikte communicatiemiddelen, taal en codes, voor zover deze aspecten een essentiële voorwaarde zijn voor certificering (am. 43, 44, 45).

Dabei müssen die Mitgliedstaaten dafür sorgen, dass die Eisenbahnunternehmen einen fairen und nichtdiskriminierenden Zugang zur Ausbildung haben, die auf die Aneignung von Kenntnissen über die verwendeten Kommunikationsmittel, die Sprache und Codes ausgerichtet ist, soweit diese Aspekte für die Sicherheitsbescheinigung eine grundlegende Voraussetzung sind.
Hierbij dienen de lidstaten erop toe te zien dat spoorwegondernemingen een eerlijke en non-discriminatoire toegang hebben tot opleidingen, gericht op het vergaren van kennis van de gebruikte communicatiemiddelen, taal en codes, voorzover deze aspecten een essentiële voorwaarde zijn voor certificering.

Der Präsident kann den Parteien oder den in Artikel 23 der Satzung bezeichneten Beteiligten, die am schriftlichen oder mündlichen Verfahren teilgenommen haben, auf gebührend begründeten Antrag gestatten, die Tonaufzeichnung der mündlichen Verhandlung in der vom Vortragenden in der Verhandlung verwendeten Sprache in den Räumen des Gerichtshofs anzuhören.
De president kan op naar behoren met redenen omkleed verzoek een partij of een in artikel 23 van het Statuut bedoelde belanghebbende die aan de schriftelijke of mondelinge behandeling heeft deelgenomen, verlof verlenen om bij het Hof de geluidsband van de pleitzitting te beluisteren in de taal die de spreker in de loop daarvan heeft gebezigd.