Traduction de «verwandten märkten tätig » (Allemand → Néerlandais) :

Das Unternehmen wird von der französischen Finanzholding Sofiprotéol kontrolliert, die vorrangig in der Herstellung von Ölsaaten und Pflanzenproteinen sowie auf verwandten Märkten tätig ist, so auch im Bereich Oleochemikalien und Pflanzenöle.
Zij staat onder de zeggenschap van de Franse financiële holding Sofiprotéol, die zelf voornamelijk actief is in de productie van oliezaden en eiwithoudende gewassen en op daarmee verband houdende markten, zoals die voor oleochemicaliën of plantaardige oliën.

Das Vorhaben hat keine Wettbewerbsbedenken aufgeworfen, da weder Rabobank, die Muttergesellschaft von Gilde Buy-Out Fund, noch der andere Aktionär Royal Ten Cate, noch Unternehmen, in denen diese Unternehmen Kontrollbeteiligungen halten, in den Märkten von Synbra B.V. oder in nahe verwandten Märkten tätig sind.
De operatie leidt niet tot bezwaren in verband met de concurrentie omdat de moedermaatschappij van Gilde Buy-Out Fund, noch de resterende andere aandeelhouder Royal Ten Cate of ondernemingen waarin zij een meerderheidsbelang hebben, niet actief is op de markt waarop Synbra B.V. opereert of op enige nauw verwante markt.