Vertaling van "verwaltungsmäßigen belastungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Beihilfe bei außergewöhnlichen Belastungen
steun ter dekking van buitengewone lasten

Belastungen bei Abordnung
detacheringskosten

Ausgleich aller zusätzlichen finanziellen Belastungen
vergoeding van alle extra kosten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese Vereinfachung wird zu einer Reduzierung der Kosten und der verwaltungsmäßigen Belastungen für Unternehmen führen, insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen, ohne das Schutzniveau für die Umwelt und die Gesundheit der Menschen und Tiere zu senken.
Deze vereenvoudiging brengt een vermindering van kosten en administratieve lasten voor ondernemingen met zich mee, vooral voor kleine en middelgrote ondernemingen, zonder dat de bescherming van het milieu en van de gezondheid van mens en dier afneemt.

Die Kommission würde die Unterstützung des Parlaments für die weitere Verringerung der verwaltungsmäßigen Belastungen der KMU und für die Stärkung ihrer Teilnahme an Gemeinschaftsprogrammen begrüßen.
De Commissie zou het op prijs stellen als het Parlement steun zou geven aan verdere terugdringing van de administratieve lasten voor KMO's en versterking van hun deelname aan communautaire programma's.

5. unterstreicht die Notwendigkeit einer weiteren Verringerung der rechtlichen und verwaltungsmäßigen Belastungen für Unternehmen, der Vereinfachung der Datenerhebung für steuerliche Zwecke und des Abbaus unnötiger bürokratischer Belastungen, insbesondere für Selbstständige und kleine Unternehmen;
5. wijst op de noodzaak de last van wetsvoorschriften en administratieve formaliteiten voor ondernemingen verder terug te dringen, door vereenvoudiging van gegevensverzameling voor belastinginning en afschaffing van bureaucratische rompslomp, in het bijzonder voor zelfstandigen en kleine bedrijven;

Der Vorschlag, das Verfahren der alle fünf Jahre zu erneuernden Genehmigung abzuschaffen, ist zu begrüßen, da dies die verwaltungsmäßigen und finanziellen Belastungen der Industrie verringert und das Verschwinden selten angewandter Arzneimittel vom Markt verhindert.
Het voorstel tot afschaffing van de vijfjaarlijkse verlengingsprocedure valt als positief te waarderen omdat daarmee de administratieve en financiële belasting voor de sector wordt verminderd, terwijl tegelijkertijd wordt voorkomen dat zelden gebruikte geneesmiddelen van de markt verdwijnen.