Traduction de «verurteilung des mordes » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

strafrechtliche Verurteilung | Verurteilung | Verurteilung in einem Strafverfahren
strafrechtelijke veroordeling | veroordeling

Ehrenmord | Mord im Namen der Ehre | Mord wegen verletzter Ehre | so genannter Ehrenmord
eermoord

politischer Mord
politieke moord

Mord
moord

Mord wegen Verstoßes gegen einen Ehrenkodex
eerwraak

Tötung [ Mord | Totschlag ]
doodslag

Strafmaßnahme [ Verurteilung ]
strafsanctie [ straf | veroordeling ]

Verurteilung
veroordeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EN) Frau Präsidentin! Als Vorsitzender der Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südasiens schließe ich mich der Verurteilung des Mordes an Benazir Bhutto durch den Rat und die Kommission an.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, als voorzitter van de delegatie voor de betrekkingen met de Zuid-Aziatische landen sluit ik mij aan bij de veroordeling, door de Raad en de Commissie, van de moord op Benazir Bhutto.

Die Auszeichnung von Alexander Milinkiewitsch mit dem Sacharow-Preis hat zusammen mit der entschiedenen und unmissverständlichen Verurteilung des Mordes an Anna Politkowskaja gezeigt, dass Europa nicht tatenlos zusieht und dass es Menschenrechtsverletzung jenseits unserer östlichen Grenzen nicht ignoriert.
De toekenning van de Sacharov-prijs aan Alexander Milinkevich en de krachtige en niet mis te verstande veroordeling van de moord op Anna Politkovskaya zijn een signaal dat Europa niet met de handen in de zakken zal staan kijken en de inbreuken op de mensenrechten aan de andere kant van de oostelijke grenzen niet door de vingers zal zien.

D. unter entschiedener Verurteilung des Mordes an der Senatorin Martha Catalina Daniels vom 3. März 2002,
D. zijn krachtige veroordeling uitsprekend over moord op senator Martha Catalina Daniels, op 3 maart 2002,

D. unter entschiedener Verurteilung des Mordes an der Senatorin Martha Catilina Daniels vom 3. März 2002,
D. zijn krachtige veroordeling uitsprekend over moord op senator Martha Catilina Daniels, op 3 maart 2002,

– (ES) Frau Präsidentin! In meinem eigenen Namen und im Namen der politischen Partei, der ich angehöre, der Coalición Canaria, möchte ich in diesem Parlament meine Ablehnung und Verurteilung des Mordes an dem Stadtverordneten Jesús María Pedrosa zum Ausdruck bringen.
­ (ES) Mevrouw de Voorzitter, namens mijzelf en namens de partij waarvan ik deel uitmaak, de Coalición Canaria, wil ik in dit Parlement te kennen geven dat ik de moord op het raadslid Jesús María Pedrosa verwerp en veroordeel.