Traduction de «mord namen ehre » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ehrenmord | Mord im Namen der Ehre | Mord wegen verletzter Ehre | so genannter Ehrenmord
eermoord

Gewalt im Namen der Ehre
eergerelateerd geweld

Ehrverbrechen | Verbrechen im Namen der Ehre
eergerelateerd misdrijf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Probleme wie Vergewaltigung als Form der Kriegführung, Mord im Namen der Ehre und genitale Verstümmelung können nicht wie in dieser Entschließung mit Themen wie lebenslanges Lernen, Quotierungen oder Länge des Vaterschaftsurlaubs verglichen werden.
Problemen zoals verkrachtingen tijdens oorlogen, eerwraak en verminking van geslachtsdelen kunnen niet vergeleken worden met het aantal maanden vaderschapsverlof, levenslang leren of de vaststelling van quota, zoals men in de resolutie doet.

Die Gewalt gegen Frauen, vor allem „Verbrechen im Namen der Ehre“, Vergewaltigungen, Verätzungen, Verbrennungen und Mord, ist in Pakistan weit verbreitet und hat in den letzen Jahren sogar weiter zugenommen.
Geweld tegen vrouwen is in Pakistan wijdverbreid, met name "misdaden om redenen van eer", verkrachtingen, het gooien van zuur, verbrandingen en moorden, en in de afgelopen jaren is dit geweld zelfs toegenomen.