Vertaling van "vertretern verschiedener fraktionen zusammengesetzte delegation " (Duits → Nederlands) :

Unsere aus Vertretern verschiedener Fraktionen zusammengesetzte Delegation unter Leitung des Ersten Vizepräsidenten Eduardo Zaplana hat, unterstützt von Beiträgen der wichtigsten Verbände der lokalen und regionalen Ebene, nachdrücklich die Bedeutung der regionalen und lokalen Dimension für die Politikfindung und Politikumsetzung der EU vertreten.
Onze delegatie (zonder onderscheid naar partij), waarvan Eduardo Zaplana als eerste vice-voorzitter de leiding had en die zich gesteund wist door de belangrijkste lokale en regionale verenigingen, verdedigde met overtuiging de zienswijze dat zowel besluitvorming in EU-verband als de tenuitvoerlegging van EU-wetgeving een regionale en lokale dimensie moet hebben.

Ich bedauere, dass das Europäische Parlament diese Erklärung abgelehnt hat, obwohl sie von Vertretern verschiedener Fraktionen vor Ort ausgehandelt und einstimmig verabschiedet wurde.
Het spijt me dat het Europees Parlement deze verklaring verwierp, ondanks het feit dat hierover is onderhandeld door de vertegenwoordigers van de uiteenlopende fracties hier die unaniem vóór de verklaring stemden.

In Zusammenarbeit mit den EU-Mitgliedstaaten, den Partnerländern und anderen Beteiligten und aufbauend auf bestehenden Projekten und Programmen hat die Kommission damit begonnen, die Probleme im Bereich der Wasserversorgung und der Abwasserentsorgung in der Karibik und im pazifischen Raum zu bewerten mit dem Ziel, auch für diese Regionen beratende und aus Vertretern verschiedener Organisationen zusammengesetzte Gremien (Multistakeholder Advisory Forums) einzurichten.
Voortbouwend op bestaande projecten en programma's is de Commissie, samen met de lidstaten, de partnerlanden en andere belanghebbenden, ook beginnen een evaluatie te maken van de uitdagingen waarvoor het Caribisch gebied en de regio's in de Stille Oceaan staan op het gebied van drinkwater en sanitaire voorzieningen. Doel hiervan is ook voor deze regio's multistakeholder-adviesfora op te richten.

Ich unterstütze den Vorschlag des Parlaments, eine Delegation aus Vertretern aller Fraktionen nach Belarus zu entsenden, und ich hoffe, sie wird in der Lage sein, die Meinungen der Politiker, der Öffentlichkeit und der Experten zu ergründen.
Ik steun het voorstel om een delegatie van het Parlement, bestaande uit vertegenwoordigers van alle fracties, naar Wit-Rusland te zenden, en ik hoop dat deze delegatie in staat zal zijn de standpunten van de politici, de bevolking en de deskundigen in kaart te brengen.

Die Delegation wird von dem Stellvertretenden Generaldirektor für Industrie der Europäischen Kommission, Alex Schaub, geleitet und von einem Stab von Beamten, die fünf verschiedene Generaldirektionen der Kommission vertreten, und einer Anzahl von Vertretern der Europäischen Industrie begleitet werden.
De delegatie staat onder leiding van de plaatsvervangend directeur-generaal voor Industrie van de Europese Commissie, de heer Alex Schaub, en omvat een keur van ambtenaren uit vijf verschillende directoraten-generaal van de Commissie, alsmede een aantal vertegenwoordigers van de Europese industrie.