Traduction de «vertretern verschiedener organisationen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Beobachtungsstelle sollte sich aus Vertretern verschiedener Organisationen der Zivilgesellschaft zusammensetzen, einschließlich Arbeitgeberverbände, Gewerkschaften, Urhebervereinigungen und Verbraucherverbände.
Verder zou de samenstelling van de Waarnemingspost ook vertegenwoordigers van organisaties van het maatschappelijk middenveld moeten omvatten. Daarbij valt te denken aan werkgeversorganisaties, vakverenigingen, organisaties van auteurs en consumentenverenigingen.

In Zusammenarbeit mit den EU-Mitgliedstaaten, den Partnerländern und anderen Beteiligten und aufbauend auf bestehenden Projekten und Programmen hat die Kommission damit begonnen, die Probleme im Bereich der Wasserversorgung und der Abwasserentsorgung in der Karibik und im pazifischen Raum zu bewerten mit dem Ziel, auch für diese Regionen beratende und aus Vertretern verschiedener Organisationen zusammengesetzte Gremien (Multistakeholder Advisory Forums) einzurichten.
Voortbouwend op bestaande projecten en programma's is de Commissie, samen met de lidstaten, de partnerlanden en andere belanghebbenden, ook beginnen een evaluatie te maken van de uitdagingen waarvoor het Caribisch gebied en de regio's in de Stille Oceaan staan op het gebied van drinkwater en sanitaire voorzieningen. Doel hiervan is ook voor deze regio's multistakeholder-adviesfora op te richten.

Im Übrigen kann das Europäische Parlament, auch wenn es bei der Behandlung bestimmter sensibler Informationen der GSVP, insbesondere des Verteidigungsbereichs, der Geheimhaltung unterworfen ist, auf dem Gebiet des auswärtigen Handelns eine neue Rolle spielen und zu den Außenbeziehungen öffentliche Anhörungen unter Beteiligung von Verantwortlichen verschiedener Institutionen oder des Europäischen Auswärtigen Dienstes, von Vertretern aus Drittstaaten oder internationalen Organisationen usw. organisieren.
Het spreekt overigens voor zich dat het Parlement de nodige discretie moet verzekeren aangaande de behandeling van gevoelige informatie in verband met het GBVB, in eerste instantie op het gebied van defensie. Tegelijkertijd kan het Parlement een nieuwe rol op zich nemen inzake het externe optreden door een nieuwe soort "public hearings" te organiseren over de externe betrekkingen, in samenwerking met de verantwoordelijken van de verschillende instellingen of van de EEAS, vertegenwoordigers van derde landen of internationale organisaties, enz.

Neben Vertretern der Regierungen und der Europäischen Kommission werden an der Arbeit andere EU-Institutionen, internationale Organisationen (wie die OSZE und der Europarat), Internationale Finanzinstitutionen, Parlamente, Unternehmensvertreter, lokale Behörden und viele verschiedene in den Arbeitsbereichen der thematischen Plattformen tätige Akteure beteiligt sein.
Naast vertegenwoordigers van de overheden en de Europese Commissie zal aan de werkzaamheden worden deelgenomen door EU-instellingen, internationale organisaties (zoals de OVSE en de Raad van Europa), internationale financiële instellingen, parlementen, vertegenwoordigers van het bedrijfsleven, plaatselijke instanties en een groot aantal actoren op de door de thematische platforms bestreken gebieden.

Auf ihrer Reise durch Nordirland kam Kommissionsmitglied Frau Wulf-Mathies mit Vertretern verschiedener privater Organisationen einschließlich Frauenverbänden sowie Beamten und Vertretern der Sozialpartner zusammen. Wie Frau Wulf-Mathies wiederholt erklärte, wird sie dafür Sorge tragen, daß die EU-Initiative für Frieden und Versöhnung den Menschen zugute kommt.
Tijdens haar bezoek aan Noord-Ierland ontmoette Commissielid Monika Wulf- Mathies buurtgroepen, ambtenaren, sociale partners en vrouwenverenigingen en wees hen erop dat zij erop zal toezien dat het initiatief voor vrede en verzoening van de EU "de gewone burger ten goede komt".

Ausgearbeitet worden war dieser Entwurf ausgehend von den fünf regionalen Plattformen, einzelstaatlichen Berichten und den Ergebnissen der zahlreichen Konsultations- und Sachverständigensitzungen mit Vertretern vieler verschiedener Organisationen aus der ganzen Welt.
Dit concept was opgesteld op basis van de vijf regionale platforms, nationale rapporten en de vele consultatieve en deskundigenvergaderingen die met vertegenwoordigers van uiteenlopende organisaties van over de hele wereld waren gehouden.

Sie plant die Einsetzung eines europäischen Beirats aus Entscheidungsträgern, Wissenschaftlern und Vertretern der Organisationen der Zivilgesellschaft, der die Aufgabe haben wird, Stellungnahmen zu den Arbeiten verschiedener, unter der Schirmherrschaft der Kommission tätiger Arbeitsgruppen abzugeben.
De Commissie overweegt de instelling van een Europese adviesgroep voor aanpassing aan de klimaatverandering, bestaande uit beleidsmakers, wetenschappers en vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld. Deze groep zal advies uitbrengen over de activiteiten van de verschillende werkgroepen die onder auspiciën van de Commissie werkzaam zijn.