Vertaling van "vertreter benennt unter " (Duits → Nederlands) :

einem Verwaltungsrat (bestehend aus einem Vertreter jedes EU-Landes und sechs Kommissionsvertretern), der unter anderem den Direktor benennt.
een raad van bestuur (samengesteld uit vertegenwoordigers van ieder EU-land en zes vertegenwoordigers van de Commissie) die onder andere de uitvoerend directeur benoemt.

Der Beschäftigungsausschuss benennt unter seinen Mitgliedern und gemäß seiner Geschäftsordnung einen Vertreter, der im Vorstand – außer in den Sitzungen im engeren Rahmen – Beobachterstatus hat.
Het EMCO draagt uit zijn leden en volgens zijn reglement van orde een vertegenwoordiger voor die de status van waarnemer in het bestuur zal hebben, behalve bij de besloten vergaderingen van het bestuur.

Der Beschäftigungsausschuss benennt unter seinen Mitgliedern und gemäß seiner Geschäftsordnung einen Vertreter, der im Vorstand — außer in den Sitzungen im engeren Rahmen — Beobachterstatus hat.
Het EMCO draagt uit zijn leden en volgens zijn reglement van orde een vertegenwoordiger voor die de status van waarnemer in het bestuur zal hebben, behalve bij de besloten vergaderingen van het bestuur.

4. Der Hohe Vertreter benennt unter den Personalmitgliedern des EAD die Vorsitzenden der Vorbereitungsgremien des Rates, in denen ein Vertreter des Hohen Vertreters den Vorsitz führt, einschließlich des Vorsitzenden des Politischen und Sicherheitspolitischen Komitees.
4. De hoge vertegenwoordiger wijst onder de EDEO-personeelsleden de voorzitters aan van voorbereidende instanties van de Raad die worden voorgezeten door een vertegenwoordiger van de hoge vertegenwoordiger, waaronder de voorzitter van het Politiek en Veiligheidscomité.

Die Kommission benennt unter Beteiligung von OLAF ihre Vertreter.
De Commissie, met de medewerking van OLAF wijst haar vertegenwoordigers aan.

1. fordert einen sofortigen und umfassenden Waffenstillstand, der von beiden Seiten eingehalten wird, sowie die Aufnahme von Verhandlungen, was erfordert, daß die russischen Behörden unter dem Vorsitz des neugewählten Präsidenten Putin bedingungslos einen politischen Dialog in die Wege leiten sowie daß die tschetschenische Seite ihre Vertreter benennt, die auch die gewählte tschetschenische Regierung miteinschließen könnten;
1. roept op tot een onmiddellijk en volledig staakt-het-vuren dat door beide zijden wordt nageleefd en tot de aanknoping van onderhandelingen, wat van de Russische autoriteiten onder leiding van de pas verkozen president Poetin vergt dat ze een politieke dialoog zonder voorafgaande voorwaarden op gang brengen en van de Tsjetsjeense zijde dat ze haar vertegenwoordigers, die onder meer leden van verkozen Tsjetsjeense organen kunnen zijn, een mandaat verleent;